New Work - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

work	das Werk  Pl.: die Werke
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
work	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
work	das Wirken  kein Pl.
work	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
work	das Erzeugnis  Pl.: die Erzeugnisse
work	der Arbeitsaufwand  Pl.
work	der Arbeitsgang  Pl.: die Arbeitsgänge
work	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
work	die Beschäftigung  Pl.
work	der Lauf  Pl.: die Läufe
work	die Fabrik  Pl.: die Fabriken
work   - on sth.	die Bearbeitung  Pl.: die Bearbeitungen   - von etw.^Dat.
work [ING.]	die Formänderungsarbeit

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work  | worked, worked |	laufen  | lief, gelaufen |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. lösen  | löste, gelöst |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |

Adjektive / Adverbien

new  Adj.	neu
new  Adj.	neuartig
new  Adj.	nochmalig
New Zealand   - used before noun  Adj.	neuseeländisch   - attributiv verwendet  Adj.
New Caledonian  Adj.	neukaledonisch
new born	neugeboren
New Hebrew  Adj. [LING.]	neuhebräisch
New Keynesian [WIRTSCH.]	neu-keynesianisch   auch: neukeynesianisch
New Testament [REL.]	neutestamentlich  Adj.
brand-new^AE  Adj.; brand new^BE / brand-new^BE  Adj.	brandneu
brand-new^AE  Adj.; brand new^BE / brand-new^BE  Adj.	funkelnagelneu
brand-new^AE  Adj.; brand new^BE / brand-new^BE  Adj.	nagelneu
brand-new^AE  Adj.; brand new^BE / brand-new^BE  Adj.	ganz neu
brand-new^AE  Adj.; brand new^BE / brand-new^BE  Adj.	fabrikneu

Definitionen

new wine still in fermentation	der Krätzer  Pl.: die Krätzer   - gärender Weinmost
person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]	der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
When do you finish work?	Wann hast du Feierabend?

Phrasen

a new arrival	ein neuer Erdenbürger
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
work in progress	in Arbeit
new for old	neu für alt
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
a new lease of (oder: on) life	neuer Aufschwung
a new lease of (oder: on) life	neuer Auftrieb
a new lease of life	ein neuer Start
a new lease of life	eine zweite Chance
a new coat of whitewash	ein neuer Anstrich
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]

Aus dem Umfeld der Suche

produce, extract, get, exhaust, break, finish, pierce, use, drive, develop, cut, clear, act, run, drift, spend, process, cross, win, operate