Nichts+ungut - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
no hard feelings	nichts für ungut
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
nothing special	nichts Besonderes
nothing in particular	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing to get excited about	nichts Besonderes
nothing in particular	nichts Bestimmtes
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts
flake [ugs.]	ein Nichts [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - noghtingness	das Nichts  Pl.
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	gar nichts
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz
misgiving	ungutes Gefühl
uneasy feeling	ungutes Gefühl
bad feeling	ungutes Gefühl
vacuousness	nichts sagende Leere

Adjektive / Adverbien

nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
uneasy  Adj.	ungut   - Gefühl
bad  Adj.	ungut   - Gefühl
unpleasant  Adj.	ungut   - Erinnerungen
featureless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
unmeaning  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
vacuous  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
characterless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
empty  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
expressionless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
meaningless  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
vacant  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
plain vanilla	nichts Besonderes

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
zilch  Pron. [ugs.]	gar nichts
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	gar nichts
sod all (Brit.) [sl.]	rein gar nichts

Verben

to have nothing on	nichts vorhaben
to have nothing on   - clothes	nichts anhaben
to count for nothing	nichts gelten
to do nothing	nichts tun
to be no use	nichts bringen
to be of no avail	nichts fruchten
to be of no avail	nichts nutzen
not to have anything	nichts haben
to be of no avail	nichts helfen
to be nobody	nichts sein
to be of no advantage to so.	jmdm. nichts nutzen
to be nothing to so.	jmdn. nichts angehen
to be nothing to so.	jmdm. nichts bedeuten
to give so. a run for their money	jmdm. nichts schenken

Beispiele

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
scarcely anything	fast nichts
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
Nothing escapes him.	Nichts entgeht ihm.
unless I hear to the contrary	sofern nichts Gegenteiliges bekannt
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln.
I didn't notice anything unusual.	Mir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen.
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.   Infinitiv: nachtragen
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
I have no objections.	Ich habe nichts einzuwenden.

Aus dem Umfeld der Suche

Namenszeichen, Nullität, Niemand, Flintabschlag, Verschlüsseln, Nichtssein, Flöckchen, Nichtdasein, Flachspan, Null