Non Banks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bank (Verb)

Substantive

nonbank^AE / non-bank^BE [FINAN.]	die Nichtbank  Pl.: die Nichtbanken
non-bank entity [FINAN.]	die Nichtbank  Pl.: die Nichtbanken
nonmember^AE bank [FINAN.]; non-member^BE bank [FINAN.]	die Nichtmitgliedsbank
nonreturnable^AE bank deposit; non-returnable^BE bank deposit	unkündbare Bankbürgschaft
none [REL.]	die None   auch: Non  Pl.: die Nonen   [Katholizismus]
pactum de non petendo   lateinisch [JURA]	das Stillhalteabkommen   wiss.: Pactum de non petendo
bluebell [BOT.]	das Hasenglöckchen  Pl.   wiss.: Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
English bluebell [BOT.]	das Hasenglöckchen  Pl.: die Hasenglöckchen   wiss.: Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
wood hyacinth [BOT.]	das Hasenglöckchen  Pl.   wiss.: Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
wild hyacinth [BOT.]	das Hasenglöckchen  Pl.: die Hasenglöckchen   wiss.: Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
bluebell [BOT.]	die Waldhyazinthe  Pl.   wiss.: Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
English bluebell [BOT.]	die Waldhyazinthe  Pl.   wiss.: Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
wild hyacinth [BOT.]	die Wildhyazinthe   wiss.: Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus
wood hyacinth [BOT.]	die Wildhyazinthe   wiss.: Hyacinthoides non-scripta, Endymion non-scriptus

Verben

to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben   - bei einer Bank
to bank on sth.	auf etw.^Akk. zählen  | zählte, gezählt |
to bank on sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. verlassen  | verließ, verlassen |
to bank up	aufdämmen  | dämmte auf, aufgedämmt |
to bank up	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to bank up	andämmen  | dämmte an, angedämmt |
to bank up	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to bank on so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen
to bank sth. ⇔  in	etw.^Akk. eindeichen  | deichte ein, eingedeicht |
to bank  | banked, banked | [ING.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Straßenbau]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]
to bank  | banked, banked | [AVIAT.]	in Schräglage bringen   - in der Kurve

Präpositionen / Pronomen / ...

non	un...
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses

Adjektive / Adverbien

between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
nondescript^AE / non-descript^BE  Adj.   - e.g. colour	undefinierbar
nondescript^AE / non-descript^BE  Adj.   - e.g. colour	unbestimmbar
nondescript^AE / non-descript^BE  Adj.   - e.g. person, house	unscheinbar
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	gemeinnützig
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn ausgerichtet
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht auf Gewinn gerichtet
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	nicht gewerbsmäßig
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	ohne Erwerbscharakter
nonviolent^AE / non-violent^BE  Adj.	gewaltfrei
nonviolent^AE / non-violent^BE  Adj.	gewaltlos
nonviolent^AE / non-violent^BE  Adj.	ohne Gewalt
noncircular^AE / non-circular^BE  Adj.   auch  [TECH.]	unrund
nonskid^AE / non-skid^BE  Adj.	rutschfest

Definitionen

non-uniformity of wall thickness   - of a flange [TECH.]	die Ungleichwandigkeit   [Rohre]
so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken

Phrasen

non compos mentis   lateinisch	unzurechnungsfähig  Adj.
non compos mentis   lateinisch	untauglich  Adj.
non bis in idem [JURA]	Verbot der Doppelbestrafung
First, do no harm.	Primum non nocere   - hippokratischer Grundsatz
a non-event	eine Pleite
a non-event	ein Reinfall
a non-event	ein Schlag ins Wasser
a noncommittal^AE answer; a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
in the event of nonpayment^AE [FINAN.]; in the event of non-payment^BE [FINAN.]	bei Nichtzahlung
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank

Beispiele

Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
principally handled between banks	vorwiegend zwischen Banken gehandelt
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.
Banks must examine all documents.	Banken müssen alle Dokumente prüfen.
a few centrally located banks	einige zentral gelegene Banken
any charges incurred by banks	alle Gebühren, die den Banken entstehen
any expenses incurred by banks	alle Auslagen, die den Banken entstehen
Fruit is nonfattening.^AE; Fruit is non-fattening.^BE	Obst macht nicht dick.
to the collecting bank	an die Inkassobank
known to the bank	der Bank bekannt