Non Recourse Financing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

non-recourse^BE financing [FINAN.]	die Forfaitierung  Pl.: die Forfaitierungen   [Bankwesen]
non-recourse^BE export financing [FINAN.]	die Forfaitierung  Pl.: die Forfaitierungen   [Bankwesen]
non-monetary^BE financing [FINAN.]	nicht geldschöpfende Finanzierung
non-recourse^BE loan [FINAN.]	regressloser Kredit
non-recourse^BE loan [FINAN.]	Darlehen ohne Rückgriffmöglichkeit   [Bankwesen]
cost of external financing of non-financial corporations [FINAN.]	Außenfinanzierungskosten nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften Pl., kein Sg.
recourse	die Entschädigung  Pl.: die Entschädigungen
recourse	der Ersatzanspruch  Pl.: die Ersatzansprüche
recourse	der Rückhalt  Pl.: die Rückhalte
recourse	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
recourse	der Rückanspruch  Pl.: die Rückansprüche
financing [FINAN.]	die Finanzierung  Pl.: die Finanzierungen
financing [FINAN.]	die Kapitalbeschaffung  Pl.: die Kapitalbeschaffungen
financing [FINAN.]	das Kreditwesen  kein Pl.

Verben

to finance sth.  | financed, financed |	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance  | financed, financed | [FINAN.]	Kapital beschaffen
to provide financing	Finanzierung bereitstellen
to pay without recourse	ohne Rückgriff zahlen
to sell without recourse	regresslos verkaufen
to take on without recourse	regresslos übernehmen
to have recourse against so. [JURA]	Regress bei jmdm. nehmen
to non-pros  | non-prossed, non-prossed | [JURA]	einen Kläger abweisen
to finance research	die Forschung finanzieren
to finance in advance	vorfinanzieren  | finanzierte vor, vorfinanziert |
to finance a credit	ein Darlehen finanzieren
to finance an innovation	eine Innovation finanzieren
to finance through securities	mit Wertpapieren finanzieren
to finance activities [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren

Präpositionen / Pronomen / ...

non	un...
without recourse to	ohne Rückgriff auf  +Akk.
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...

Adjektive / Adverbien

with recourse	mit Regressanspruch
without recourse	ohne Obligo
liable to recourse	regresspflichtig
without recourse [JURA]	ohne Regress
without recourse [JURA]	ohne Regressanspruch
non-profit-making  Adj.	gemeinnützig
non-profit-making  Adj.	keinen Gewinn anstrebend
noncircular^AE / non-circular^BE  Adj.   auch  [TECH.]	unrund
nonconductive^AE / non-conductive^BE  Adj.	nichtleitend   auch: nicht leitend
nondescript^AE / non-descript^BE  Adj.   - e.g. colour	undefinierbar
nondescript^AE / non-descript^BE  Adj.   - e.g. colour	unbestimmbar
nondescript^AE / non-descript^BE  Adj.   - e.g. person, house	unscheinbar
nonlinear^AE / non-linear^BE  Adj.	nichtlinear   auch: nicht linear
nonprofit^AE / non-profit^BE  Adj.	gemeinnützig

Definitionen

non-uniformity of wall thickness   - of a flange [TECH.]

die Ungleichwandigkeit   [Rohre]

Phrasen

non compos mentis   lateinisch	unzurechnungsfähig  Adj.
non compos mentis   lateinisch	untauglich  Adj.
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
non bis in idem [JURA]	Verbot der Doppelbestrafung
First, do no harm.	Primum non nocere   - hippokratischer Grundsatz
a non-event	eine Pleite
a non-event	ein Reinfall
a non-event	ein Schlag ins Wasser
a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
in the event of non-payment^BE [FINAN.]	bei Nichtzahlung

Beispiele

have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
through a financing institution [FINAN.]	durch ein Finanzierungsinstitut
used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform
Fruit is non-fattening.^BE	Obst macht nicht dick.
Finance for industry is provided. [FINAN.]	Die Industriefinanzierung wird ermöglicht.
conversant with finance	erfahren in Finanzgeschäften