Normalreaktion (der Nachfrage) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

consumer demand	Nachfrage der Verbraucher
fall in demand	Rückgang der Nachfrage
slump	Rückgang der Nachfrage
drop in demand	Rückgang der Nachfrage
reduction of demand	Rückgang der Nachfrage
increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
saturation of demand	Sättigung der Nachfrage
deflection of demand	Verlagerung der Nachfrage
shifting of demand	Verlagerung der Nachfrage
extension of demand	Ausweitung der Nachfrage
satisfaction of demand	Deckung der Nachfrage
sensitivity of demand	Empfindlichkeit der Nachfrage
management of demand	Lenkung der Nachfrage
slowdown of demand	Nachlassen der Nachfrage

Verben

to accommodate demand	der Nachfrage nachkommen
to satisfy requirements	der Nachfrage nachkommen
to comply with a demand	der Nachfrage folgen
to choke off demand	Nachfrage abwürgen
to increase demand	die Nachfrage steigern
to meet demand	die Nachfrage befriedigen
to accommodate demand	die Nachfrage befriedigen
to promote demand	die Nachfrage stärken
to stimulate demand	die Nachfrage ankurbeln
to exceed demand	die Nachfrage übersteigen
to stimulate demand	die Nachfrage anregen
to assess the demand	die Nachfrage bestimmen
to judge the demand	die Nachfrage einschätzen
to make a market	die Nachfrage hervorrufen
to reduce demand	die Nachfrage mindern
to anticipate demand	die Nachfrage voraussehen
to supply the demand for sth.	die Nachfrage nach etw.^Dat. decken

Adjektive / Adverbien

in line with demand	der Nachfrage entsprechend
on enquiry^BE	auf Nachfrage
on inquiry^AE	auf Nachfrage
with increasing demand	mit zunehmender Nachfrage
affecting the demand	auf die Nachfrage wirkend
money-demand induced [FINAN.]	durch die Nachfrage nach Geld ausgelöst

Präpositionen / Pronomen / ...

Nice of you to ask! [ugs.]	Danke der Nachfrage!   veraltend   - sonst ironisch
Thank you for your concern. [form.]	Danke der Nachfrage.   veraltend   - sonst ironisch
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Beispiele

Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
owing to the slack demand	wegen der schwachen Nachfrage
all companies to be consolidated	der Konsolidierungskreis
Demand is improving.	Die Nachfrage verbessert sich.
owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
amount of sale	der Wert des Verkaufs
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
the second highest mountain	der zweithöchste Berg
the breath becomes shallow	der Atem verflacht
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
for the sake of completeness	der Vollständigkeit halber

Phrasen

The Miraculous Catch of Fishes [KUNST][HIST.]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen
no call for sth.	keine Nachfrage nach
a great demand for	eine große Nachfrage für