Null Bock! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Null
nullen (Verb)
Bock
bocken (Verb)

Phrasen

Couldn't be buggered! (Brit.) [sl.]	Null Bock! [sl.]
null and void	null und nichtig
in a blink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in the wink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in the blink of an eye [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
in a wink [fig.]	in null Komma nichts [ugs.]
Touché.	Eins zu null für dich.
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
to be asking for trouble [ugs.]	den Bock zum Gärtner machen
from naught to sixty	von null auf hundert
to be a dead loss	eine totale Null sein
to pull a boner [ugs.] [fig.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

zero  Adj.	null
null  Adj.	null
null  Adj.	nichtig
null  Adj.	ungültig
null  Adj.	Leer...
null  Adj.	nicht vorhanden
subzero   auch: sub-zero  Adj.	unter null
sub-zero  Adj.	unter null
below zero	unter null
above zero	über null
from scratch	von null
at zero	bei null
above sea level [Abk.: a. s. l., ASL]	über Normalhöhennull [Abk.: ü. NHN]
null and void [JURA]	nichtig
nonzero^AE / non-zero^BE  Adj.	nicht null
null and void	ungültig

Substantive

bock	das Bockbier  Pl.: die Bockbiere
null	die Null  Pl.: die Nullen
naught (Amer.)	die Null  Pl.: die Nullen
nought (Brit.)	die Null  Pl.: die Nullen
cipher^AE   - zero   auch    veraltend; cipher^BE / cypher^BE   - zero   auch    veraltend	die Null  Pl.: die Nullen
nil	die Null  Pl.: die Nullen
hog [ugs.]  - large motorcycle	der Bock  Pl.: die Böcke [ugs.]  - Motorrad
love [SPORT]	Null  Pl.: die Nullen   - Punktestand   [Tennis]
null [ELEKT.]	die Null  Pl.: die Nullen   - in Brückenschaltung
null [MATH.]	die Nullstelle  Pl.: die Nullstellen
trestle [TECH.]	der Bock  Pl.: die Böcke
buck [ZOOL.]	der Bock  Pl.: die Böcke
bracket [TECH.]	der Bock  Pl.: die Böcke
bent [TECH.]	der Bock  Pl.: die Böcke

Verben

to boke   auch: boak, bock  | boked, boked / boaked, boaked |   - retch (Scot.)	würgen  | würgte, gewürgt |
to buck  | bucked, bucked |	bocken  | bockte, gebockt |
to jib  | jibbed, jibbed |	bocken  | bockte, gebockt |
to neutralize^AE; to neutralise^BE / neutralize^BE  | neutralized, neutralized / neutralised, neutralised |	nullen  | nullte, genullt |
to zero  | zeroed, zeroed |	nullen  | nullte, genullt |
to reset sth.  | reset, reset |	etw.^Akk. nullen  | nullte, genullt |
to leapfrog  | leapfrogged, leapfrogged |	Bock springen  | sprang, gesprungen |
to add a zero  | added, added |	eine Null anfügen  | fügte an, angefügt |
to fancy sth.  | fancied, fancied |	Bock auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to fancy sth.  | fancied, fancied | [ugs.]	auf etw.^Akk. Bock haben  | hatte, gehabt |
to be up for sth. [ugs.]	auf etw.^Akk. Bock haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
to whitewash so.  | whitewashed, whitewashed |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	jmdn. zu null schlagen  | schlug, geschlagen |
to zero-fill	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to fill with zeros  | filled, filled |	mit Nullen auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |

Präpositionen / Pronomen / ...

nil   - zero  num.	null
o  num.   - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers	null   - Zahlwort
zero  Adj.	Null...
zilch  Pron. [ugs.]	null
nothing  Pron.   - "nought" in calculations [MATH.]	null
neutral  Adj. [ELEKT.]	Null...
zip (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null
zippo (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	null

Definitionen

zero-hour (auch: zero-hours) contract   - especially in the UK [WIRTSCH.]

Arbeitsvertrag mit einer Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden

Beispiele

at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
4 points below zero	4 Grad unter null
between 0 and 1	zwischen null und eins
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
He was there before you could say Jack Robinson.	Er war in null Komma nichts da.

Aus dem Umfeld der Suche

cancellation-control, nought, naught, zero

Nullstelle, Nichts, nix