Ochsen+ins+Horn+kneifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Ochsen"

der Ochs (Substantiv)

der Ochse (Substantiv)

Substantive

horn   auch  [GEOL.][MUS.][ZOOL.]	das Horn  Pl.: die Hörner
horn	die Fanfare  Pl.: die Fanfaren
horn	das Hirschhorn  Pl.: die Hirschhörner
horn	der Trichter  Pl.: die Trichter
horn	die Signalhupe  Pl.: die Signalhupen
horn	der Trichterlautsprecher  Pl.: die Trichterlautsprecher
beak	das Horn  Pl.: die Hörner
goose egg   - swelling [fig.]	das Horn  Pl.: die Hörner   - Beule am Kopf
horn [AUTOM.]	die Hupe  Pl.: die Hupen
horn [TECH.]	das Signalhorn  Pl.: die Signalhörner
horn [TECH.]	der Schalltrichter  Pl.: die Schalltrichter
horn [TECH.]	das Auflaufhorn  Pl.: die Auflaufhörner   - Scherenstromabnehmer
horn [TECH.]	Arm der Punktschweißmaschine
horn [TECH.]	die Sonotrode

Verben

to pinch  | pinched, pinched |	kneifen  | kniff, gekniffen |
to pinch so.  | pinched, pinched |	jmdn. kneifen  | kniff, gekniffen |
to horn in	sich^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to chicken out (of sth.) [ugs.]	(vor etw.^Dat.) kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to bottle out [ugs.] (Brit.)	kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to wimp out [ugs.]	kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to chicken out [ugs.]	kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to wuss out (Amer.) [sl.]	kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to nip  | nipped, nipped |	kneifen  | kniff, gekniffen |
to yoke an ox	einen Ochsen anspannen
to bugle  | bugled, bugled |	ein Horn blasen
to call by bugle	ein Horn blasen
to call with a bugle	ein Horn blasen
to sound a bugle	ein Horn blasen

Adjektive / Adverbien

horn  Adj.	hörnern
off Cape Horn [NAUT.][GEOG.]	vor Kap Hoorn

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das

Phrasen

to blow one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben
to blow one's own horn	sich^Akk. selbst beweihräuchern [fig.]
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen
to draw in one's horns [fig.]	sich^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw in one's horns [fig.]	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to pull in one's horns [fig.]	sich^Akk. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to pull in one's horns [fig.]	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
like a dying duck in a thunderstorm	wie der Ochse vorm Berg

Beispiele

The game was rained off. (Brit.)

Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.

Aus dem Umfeld der Suche

zwicken