One Firm Strategie - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

one bank strategy [FINAN.]	die One-Bank-Strategie
firm   - producing	der Betrieb  Pl.
firm [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen
policy	die Strategie  Pl.: die Strategien
strategy	die Strategie  Pl.: die Strategien
one  - Pl.: ones	die Eins  Pl.: die Einsen
firm   hauptsächlich  (Amer.)	die Personengesellschaft  Pl.: die Personengesellschaften
approach	die Strategie  Pl.: die Strategien
route	die Strategie  Pl.: die Strategien
strategic plan	die Strategie  Pl.: die Strategien
one  - Pl.: ones	der Einser  Pl.: die Einser [ugs.]
game plan [fig.]	die Strategie  Pl.: die Strategien
firm [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
firm [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften

Verben

to incorporate one firm into another [VERSICH.]	eine Firma in eine andere einbringen
to firm up	abstützen  | stützte ab, abgestützt |
to firm up	stützen  | stützte, gestützt |
to embark on a strategy	eine Strategie einschlagen
to deliver on a strategy	eine Strategie umsetzen
to strategize^AE; to strategise^BE / strategize^BE  | strategized, strategized / strategised, strategised |	eine Strategie entwerfen
to map out a strategy	eine Strategie entwerfen
to pursue a strategy	eine Strategie verfolgen
to stand firm	hart bleiben
to make firm	befestigen  | befestigte, befestigt |
to make firm	stärken  | stärkte, gestärkt |
to buy firm	fest kaufen
to open firm	mit festem Kurs öffnen
to have sth. with one	etw.^Akk. dabeihaben  | hatte dabei, dabeigehabt |

Adjektive / Adverbien

firm   - firmer, firmest  Adj.	fest
firm   - firmer, firmest  Adj.	stabil
firm   - firmer, firmest  Adj.	kräftig
firm   - firmer, firmest  Adj.	standfest
firm   - firmer, firmest  Adj.	gesund
firm   - firmer, firmest  Adj.	standhaft
firm   - firmer, firmest  Adj.	tragfähig
firm   - firmer, firmest  Adj.	hart
firm   - firmer, firmest  Adj.	knackig
firm   - firmer, firmest  Adj.	prall   - straff, fest
firm   - firmer, firmest  Adj.	haltbar
firm   - firmer, firmest  Adj.	nicht weich
firm   - firmer, firmest  Adj.	solide
firm   - firmer, firmest  Adj.	steif

Präpositionen / Pronomen / ...

one  num.	eins
one  Pron.	man
one  Pron.	einer | eine | eines
one  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
one hundred  num.	hundert
one thousand  num.	tausend
no one (auch: no-one)  Pron.	niemand
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
one another	einander
one hundred  num.	einhundert
one another	sich gegenseitig
the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
the one who	derjenige | diejenige | dasjenige
one and a half	anderthalb  num.   - Bruchzahl

Definitionen

firm where apprentices are trained	der Lehrbetrieb  Pl.: die Lehrbetriebe
firm name derived from the object of the enterprise [KOMM.]	die Sachfirma  Pl.: die Sachfirmen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Kauz
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Vogel
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
one in four	einer von vieren
one large holiday paradise	ein einziges großes Ferienparadies
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
one of the finest examples of	eines der besten Beispiele für
one of the most popular regions	eines der meistbesuchten Gebiete
one and the same currency	ein und dieselbe Währung
One could injure oneself. [form.]	Man könnte sich verletzen.

Phrasen

This one!	Dieses da!
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
paddle firm [SPORT]	drei viertel Kraft   [Rudern]
paddle firm (Brit.) [SPORT]	mit Druck   [Rudern]
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
one man's joy is another man's sorrow	des einen Freud, des anderen Leid
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
firm as a rock	wie ein Fels in der Brandung
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
one might as well go the whole hog	wennschon, dennschon

Aus dem Umfeld der Suche

Schifffahrtslinie, Einflug, Herangehensweise, Herannahen, Methode, Herangehen, Lösungsweg, Vorgangsweise, Fahrtstrecke, Versicherungspolizze, Polizze, Nahen, Fahrtroute