Payer Swap - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

swap	der Tausch  Pl.
swap	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
swap	der Wechsel  Pl.
payer	der Einzahler | die Einzahlerin  Pl.: die Einzahler, die Einzahlerinnen
payer	der Kostenträger  Pl.: die Kostenträger
payer	der Regulierer  Pl.: die Regulierer
payer	der Zahlungspflichtige | die Zahlungspflichtige  Pl.: die Zahlungspflichtigen
swap [ugs.] [KOMM.]	das Tauschgeschäft  Pl.: die Tauschgeschäfte
swap [ugs.] [KOMM.]	das Swapgeschäft  Pl.: die Swapgeschäfte
swap [ugs.] [KOMM.]	der Tauschhandel  kein Pl.
swap [FINAN.]	der Swap  Pl.: die Swaps
payer [FINAN.]	der Zahler  Pl.: die Zahler
payer [FINAN.]	der Bezogene | die Bezogene  Pl.: die Bezogenen
payer [FINAN.]	der Zahlende | die Zahlende  Pl.: die Zahlenden

Verben

to swap (sth.)  | swapped, swapped |	(etw.^Akk.) tauschen  | tauschte, getauscht |
to swap sth.  | swapped, swapped |	etw.^Akk. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to swap sth.  | swapped, swapped |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to swap sth.  | swapped, swapped |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to swap sth.  | swapped, swapped |	etw.^Akk. vertauschen  | vertauschte, vertauscht |
to swap sth.  | swapped, swapped |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to swap sth. for sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to swap  | swapped, swapped | [COMP.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to swap  | swapped, swapped | [COMP.]	einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to swap in [COMP.]	einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to swap out [COMP.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to swap ideas	Ideen austauschen
to swap places	Plätze tauschen
to swap horses	Pferde tauschen
to swap places with	Plätze tauschen
to swap jerseys [SPORT]	Trikots tauschen   [Fußball]
to debit the payer's bank [FINAN.]	die Bank des Zahlungspflichtigen belasten

Adjektive / Adverbien

pay  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
pay  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
pay  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
pay  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
pay  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]
pay  Adj. [TECH.]	förderbar   [Bergbau]
pay effective	lohnwirksam
unable to pay	zahlungsunfähig
able to pay [FINAN.]	zahlungsfähig
undertaking to pay [FINAN.]	zahlungshalber
liable to pay	zahlungspflichtig
non-pay-scale  Adj.	außer Tarif
non-pay-scale  Adj.	außertariflich
liable to pay cost (auch: costs)	kostenpflichtig

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich nicht auszahlt
Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich nicht bezahlt.   Infinitiv: sich bezahlt machen
Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich nicht aus.   Infinitiv: sich auszahlen
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.
what compensation will you pay us	welche Entschädigung werden Sie uns zahlen
You must pay more attention.	Sie müssen aufmerksamer sein.
ability to pay one's taxes	Fähigkeit, die Steuern zu entrichten
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet

Phrasen

Pay close attention!	Passen Sie gut auf!
pay on delivery	per Nachnahme
pay on delivery	zahlbar bei Ablieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Lieferung
pay on delivery	zu zahlen bei Zustellung
pay on account	auf Abschlag
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
equal pay for equal work![POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.

Aus dem Umfeld der Suche

payor, acceptor, drawee