Personal Finance Management - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

management of public finances [FINAN.]	die Finanzgebarung  Pl.: die Finanzgebarungen
staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
personnel	das Personal  kein Pl.
management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
finance [FINAN.]	die Finanzen Pl., kein Sg.
management	die Unternehmensleitung  Pl.
management	die Bewirtschaftung  Pl.: die Bewirtschaftungen

Verben

to finance sth.  | financed, financed |	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance  | financed, financed | [FINAN.]	Kapital beschaffen
to finance research	die Forschung finanzieren
to finance in advance	vorfinanzieren  | finanzierte vor, vorfinanziert |
to finance a credit	ein Darlehen finanzieren
to finance an innovation	eine Innovation finanzieren
to finance through securities	mit Wertpapieren finanzieren
to finance activities [FINAN.]	die Aktivitäten finanzieren
to finance investments [FINAN.]	Investitionen finanzieren
to finance takeovers [FINAN.]	Firmenübernahmen finanzieren
to finance a project [FINAN.]	Mittel für ein Projekt bereitstellen
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen
to direct the management	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
personally  Adv.	persönlich
personally	höchstpersönlich
personnel  Adj.	Personal...
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
nonpersonal^AE / non-personal^BE  Adj.	nicht persönlich
nonpersonal^AE / non-personal^BE  Adj.	unpersönlich

Definitionen

leveraged buy-out [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
Finance for industry is provided. [FINAN.]	Die Industriefinanzierung wird ermöglicht.
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
all personnel	das gesamte Personal
a personal share	ein persönlicher Anteil
conversant with finance	erfahren in Finanzgeschäften
under new management	unter neuer Leitung
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
He attended personally in court.	Er erschien persönlich vor Gericht.
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig

Phrasen

all chattels personal

aller persönlicher Sachbesitz

Aus dem Umfeld der Suche

superintendence, administration, direction, executive, directorate

Behandlungsplanung, Unternehmerschaft, Unternehmensleitung, Betriebsleitung, Regie, Handhabung, Direktion, Bewirtschaftung, Geschäftsführung, Verwaltungskörper, Unternehmensmanagement, Unternehmensführung, Wirtschaftsführung