Platform as a Service (PaaS) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

service platform [TECH.]	die Arbeitsbühne  Pl.: die Arbeitsbühnen   [Kokereiwesen]
service platform [TECH.]	die Bedienungsbühne  Pl.: die Bedienungsbühnen
service platform [TECH.]	das Arbeitspodest  Pl.: die Arbeitspodeste
service platform [TECH.]	die Bedienbühne  Pl.: die Bedienbühnen
ass kisser   auch: ass-kisser (Amer.) [vulg.]	der Arschkriecher  Pl.: die Arschkriecher [vulg.]
ass licker (auch: ass-licker) (Amer.) [vulg.]	der Arschkriecher  Pl.: die Arschkriecher [vulg.]
smart ass (auch: smart-ass, smartass) (Amer.) [sl.]	der Klugscheißer | die Klugscheißerin  Pl.: die Klugscheißer, die Klugscheißerinnen
movable platforms for service, maintenance and repair [TECH.]	bewegliche Plattform für Service, Wartung und Reparatur   [Maschinen]
service to a company	Arbeiten für eine Firma
service incurring a fee [JURA]	gebührenpflichtige Amtshandlung
service limit of a machine [TECH.]	die Lebensdauer  Pl.   - einer Maschine
service of a judgment^AE [JURA]; service of a judgement^BE [JURA]	die Urteilszustellung
service of a judgment^AE [JURA]; service of a judgement^BE [JURA]	Zustellung eines Urteils
economy as a whole	die Gesamtwirtschaft  Pl.: die Gesamtwirtschaften

Adjektive / Adverbien

as good as	so gut wie
as low as	so niedrig wie
as recently as	erst  Adv.
as good as new	neuwertig
as fast as possible	so schnell wie möglich
as likely as not	wahrscheinlich
as often as possible	so oft wie möglich
as quickly as possible	schnellstmöglich  Adv.
as early as possible	frühestmöglich
as sure as death	todsicher
as fast as can be	schnellstmöglich  Adj.
almost as large as	nahezu so groß wie
as accurately as possible	so genau wie möglich
as a loan	leihweise  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.
as a result of	infolge  Präp.  +Gen.
as a result of	zufolge  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
as a result of	als Folge  +Gen./von  +Dat.
as a result of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
as a function of	in Abhängigkeit von  +Dat.
as a consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
as a consequence of	als Folge von  +Dat.
as a matter of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
as a reward for	zum Dank für
as a sign of	als Zeichen  +Gen.
as a token of	als Zeichen  +Gen.

Phrasen

A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar
(as) easy as winking	kinderleicht  Adj.
(as) bitter as gall	gallebitter   auch: gallenbitter  Adj.
(as) clear as crystal	kristallklar  Adj.
(as) bold as brass	frech wie Oskar
(as) bright as daylight	taghell  Adj.
(as) dead as mutton	mausetot  Adj.
(as) plain as day	sonnenklar  Adj.
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Nacht
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Sünde
(as) black as soot	rußschwarz  Adj.

Verben

to service a claim	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to render a service	einen Dienst erweisen
to use a service	sich^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to provide a service	Dienst leisten
to do so. a service	jmdm. einen Dienst erweisen
to render a service to so.	jmdm. einen Dienst erweisen
to render a service	einen Dienst leisten
to arrange a regular service	geregelten Dienst einrichten
to back a lorry against a platform	einen Lastwagen an eine Rampe heranfahren
to attend a church service [REL.]	einen Gottesdienst besuchen
to offer so. one's services as ...	jmdm. seinen Dienst als ... anbieten
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen

Beispiele

as a first approximation	in erster Näherung
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
as close a margin as possible	die geringstmögliche Spanne
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
I'm no great shakes as a cook.	Ich tauge nicht zum Koch.
It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
I intended it as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
The press decried him as a murderer.	Die Presse verschrie ihn als Mörder.
He's as dead as a dodo.	Er ist mausetot.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
coulomb   Symbol: C [PHYS.]	die Amperesekunde  Pl.: die Amperesekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)
anti-spoofing [Abk.: A-S] [COMP.]	das Anti-Spoofing [Abk.: A-S]   - Verschlüsselung
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
angstrom (auch: Angstrom) unit   Symbol: Å   obsolet [PHYS.]	das Ångström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a.c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany

das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke

Aus dem Umfeld der Suche

stage, rostrum