Privacy by Default - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

by default	automatisch
by default	standardmäßig
by  Adv.	in der Nähe
by  Adv.	vorbei
default  Adj.	vorgegeben
default  Adj.	voreingestellt
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
by oneself	allein   auch: alleine
by the way [Abk.: btw]	übrigens
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.
by chance	per Zufall
by heart	auswendig  Adv.
by accident	aus Versehen

Phrasen

by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!	Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.]
by ...	bis spätestens ...
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
by convention	herkömmlicherweise  Adv.
by rote	durch stures Auswendiglernen
by the book	streng nach Vorschrift
by delegation to [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
by a fluke	durch einen glücklichen Zufall
by a hair	um Haaresbreite
by a hair	um ein Haar   - beinahe, fast

Substantive

judgment by default [JURA]	das Versäumnisurteil  Pl.: die Versäumnisurteile
sentence by default [JURA]	Verurteilung in Abwesenheit
damage caused by default [JURA]	der Verzugsschaden  Pl.: die Verzugsschäden
privacy	die Ruhe  kein Pl.
default	die Nichterfüllung  Pl.: die Nichterfüllungen
default	der Standard  Pl.: die Standards
default	die Nichteinhaltung  Pl.: die Nichteinhaltungen
default	die Unterlassung  Pl.: die Unterlassungen
default	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
default	vorgegebener Wert
default	der Mangel  Pl.: die Mängel
default	die Nachlässigkeit  Pl.
default	der Vorgabewert  Pl.: die Vorgabewerte
default	das   (seltener: die) Fristversäumnis  Pl.: die Fristversäumnisse

Verben

to win by default   - thanks to an opponent's withdrawal [SPORT]	kampflos gewinnen
to default on sth.	etw.^Akk. nicht einhalten
to default on sth.	etw.^Akk. nicht erfüllen
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	nicht erscheinen   - vor Gericht
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	eine Frist versäumen
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	einen Termin versäumen
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	einer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	im Zahlungsrückstand sein
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	zahlungsunfähig werden
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	in Verzug geraten
to default  | defaulted, defaulted | [form.]	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen
to default on a debt [FINAN.]	eine Schuld nicht bezahlen
to be in default	in Verzug sein
to be in default	sich^Akk. in Verzug befinden

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
by  Präp.	neben  Präp.  +Dat.
by  Konj.	indem
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
by  Präp.   - e.g. 12 by 12 [MATH.]	mal
by oneself	selbst

Beispiele

by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by his own account	nach seinen eigenen Angaben
by his reputation for honesty	bei seinem ehrlichen Ruf
by my count	nach meiner Schätzung
by order of Mr. Jones	im Auftrag von Mr. Jones
by specific customers	von bestimmten Kunden
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
by today's post	mit heutiger Post
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
by the end of June	bis Ende Juni
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung

Aus dem Umfeld der Suche

privateness, secrecy, confidentiality