Private Banking - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bank (Verb)

Substantive

private banking [FINAN.]	das Massengeschäft  Pl.: die Massengeschäfte
private banking [FINAN.]	das Privatkundengeschäft  Pl.: die Privatkundengeschäfte
private banking establishment [FINAN.]	das Privatbankhaus  Pl.: die Privatbankhäuser   [Bankwesen]
banking	das Stauwasser  Pl.: die Stauwasser
banking	Fahrt mit Schubmaschine
banking	das Schieben  kein Pl.
banking	das Nachschieben  kein Pl.
banking	der Stau  Pl.: die Staue
banking   - of earth	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
banking   - of earth	die Erdarbeiten Pl., kein Sg.
banking   - of earth	die Terrassierung
banking [FINAN.]	das Bankwesen  kein Pl.   [Bankwesen]
banking [FINAN.]	das Banking  kein Pl.   [Bankwesen]
banking [FINAN.]	das Bankgeschäft  Pl.: die Bankgeschäfte   [Bankwesen]

Beispiele

issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
Keep this private!	Behalte das für dich!
my private affairs	meine Privatangelegenheiten
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
is subject to banking supervision [FINAN.]	unterliegt der Bankaufsicht
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
to the collecting bank	an die Inkassobank
known to the bank	der Bank bekannt
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
active as universal bank	als Universalbank tätig
against bank acceptance	gegen Bankakzept

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
privately  Adv.	außerdienstlich
privately  Adv.	unter vier Augen
privately  Adv.	vertraulicherweise
personal  Adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	privat
in private	unter vier Augen
in private	im Geheimen

Verben

to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben   - bei einer Bank
to bank on sth.	auf etw.^Akk. zählen  | zählte, gezählt |
to bank on sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. verlassen  | verließ, verlassen |
to bank up	aufdämmen  | dämmte auf, aufgedämmt |
to bank up	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to bank up	andämmen  | dämmte an, angedämmt |
to bank up	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to bank on so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen
to bank sth. ⇔  in	etw.^Akk. eindeichen  | deichte ein, eingedeicht |
to bank with so.   - bank	ein Konto bei jmdm. haben   - bei einer Bank
to bank  | banked, banked | [ING.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Straßenbau]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]

Präpositionen / Pronomen / ...

on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses

Definitionen

from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken

Phrasen

the party liable or his bank [FINAN.]

der Schuldner oder seine Bank

Aus dem Umfeld der Suche

personal