Private Equity - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Private"

privat (Adjektiv)

Substantive

private equity [FINAN.]	die Beteiligungsgesellschaft  Pl.: die Beteiligungsgesellschaften
private equity [FINAN.]	das Beteiligungskapital   - bei nicht börsennotierten Unternehmen
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird
private equity [FINAN.]	privates Beteiligungskapital
private equity [FINAN.]	privates Eigenkapital
private equity market [FINAN.]	privater Markt für Beteiligungskapital
equity	die Gerechtigkeit  Pl.
equity	die Fairness  kein Pl.
equity	die Verteilungsgerechtigkeit  Pl.: die Verteilungsgerechtigkeiten
equity   auch  [WIRTSCH.][JURA]	die Billigkeit  Pl.
equity [FINAN.]	das Eigenkapital  Pl.
equity [FINAN.]	das Aktienkapital  Pl.: die Aktienkapitalien/die Aktienkapitale
equity [FINAN.]	das Anteilskapital  Pl.: die Anteilskapitalien/die Anteilskapitale
equity [FINAN.]	das Reinvermögen  Pl.: die Reinvermögen

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
privately  Adv.	außerdienstlich
privately  Adv.	unter vier Augen
privately  Adv.	vertraulicherweise
equity mezzanine [FINAN.]	eigenkapitalnah
in private	unter vier Augen
in private	im Geheimen
in private	im Vertrauen

Verben

to keep sth. private	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to issue equities	Wertpapiere begeben
to invade so.'s private sphere	in jmds. Intimsphäre eindringen
to pass into private hands [KOMM.]	privatisieren  | privatisierte, privatisiert |
to be privately owned	sich^Akk. in Privatbesitz befinden

Definitionen

from a private person (i.e. not an agent)

von privat   - in einer Immobilienanzeige

Beispiele

Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
my private affairs	meine Privatangelegenheiten
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben

Aus dem Umfeld der Suche

personal