Private Investment in Public Equity - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Private"

privat (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

in public	in aller Öffentlichkeit
in public	in der Öffentlichkeit
in public	öffentlich
in public	vor der Welt
in private	unter vier Augen
in private	im Geheimen
in private	im Vertrauen
in private	insgeheim
in private	unter uns
in public	coram publico   lateinisch [form.]
in private hands	in Privatbesitz
in the public domain	allgemein zugänglich
in the public domain	öffentlich bekannt
in the public domain	urheberrechtlich nicht mehr geschützt

Substantive

equity investment [FINAN.]	Kapitalbeteiligung an einer Gesellschaft
equity investment [FINAN.]	die Kapitalinvestition  Pl.: die Kapitalinvestitionen
private equity [FINAN.]	die Beteiligungsgesellschaft  Pl.: die Beteiligungsgesellschaften
private equity [FINAN.]	das Beteiligungskapital   - bei nicht börsennotierten Unternehmen
private equity [FINAN.]	Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird
private equity [FINAN.]	privates Beteiligungskapital
private equity [FINAN.]	privates Eigenkapital
private investment [FINAN.]	private Investitionen
public investment [FINAN.]	staatliche Investitionen
public investment [FINAN.]	staatliche Investition
private inventory investment (Amer.)	Lagerinvestition der privaten Wirtschaft
investment in research	der Forschungsaufwand  Pl.: die Forschungsaufwände
equity investment company [KOMM.]	die Unternehmensbeteiligungsgesellschaft

Phrasen

an investment in shares	eine Anlage in Aktien
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
all right	in Ordnung
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
in writing	schwarz auf weiß
work in progress	in Arbeit
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Beispiele

Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro
in the 7th/12th/20th ... century	im 7./12./20. ... Jahrhundert
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk

Verben

to appear in public	sich^Akk. in der Öffentlichkeit zeigen
to appear in public	öffentlich auftreten
to make an investment in sth.	in etw.^Akk. investieren  | investierte, investiert |
to be in the public eye	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
to offer in the public market	öffentlich zum Verkauf anbieten
to be in the public domain [JURA]	gemeinfrei sein
to wash one's dirty laundry in public	schmutzige Wäsche waschen [fig.]
to wash one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to wash one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche waschen [fig.]
to wash one's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to make sth. public	etw.^Akk. publikmachen   auch: publik machen  | machte publik, publikgemacht |
to make sth. public	etw.^Akk. herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to make sth. public	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |

Definitionen

public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]	die Aktiensparquote
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

expenses, investing, costs, cost, expenditure

Investitionsrechnung, Investitionsmaßnahme, Kapitalanlage, Investition, Investitionen, Ausgaben, Investierung, Vermögensanlage