Private Wealth Management - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Private"

privat (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

private  Adj.	privat
private  Adj.	Privat...
private  Adj.	persönlich
private  Adj.	außerdienstlich
private  Adj.	nichtöffentlich   auch: nicht öffentlich
private  Adj.	geheim
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
privately  Adv.	außerdienstlich
privately  Adv.	unter vier Augen
privately  Adv.	vertraulicherweise
in private	unter vier Augen
in private	im Geheimen
in private	im Vertrauen
in private	insgeheim

Substantive

management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
wealth	die Fülle  kein Pl.
wealth	der Reichtum  Pl.: die Reichtümer
wealth	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
wealth	der Besitz  Pl.: die Besitze
management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
management	die Unternehmensleitung  Pl.
management	die Bewirtschaftung  Pl.: die Bewirtschaftungen

Verben

to gain wealth	reich werden
to hold wealth	Vermögen halten
to accumulate wealth	Reichtümer sammeln
to direct the management	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben
to keep sth. private	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to take over the management	die Geschäftsführung übernehmen
to invade so.'s private sphere	in jmds. Intimsphäre eindringen
to have visions of wealth	von Reichtum träumen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to pass into private hands [KOMM.]	privatisieren  | privatisierte, privatisiert |
to be privately owned	sich^Akk. in Privatbesitz befinden

Definitionen

from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
leveraged buy-out [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
Keep this private!	Behalte das für dich!
for all his wealth	bei allem Reichtum
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
my private affairs	meine Privatangelegenheiten
under new management	unter neuer Leitung
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Phrasen

health is better than wealth	lieber gesund als reich
Death is no respecter of wealth.	Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum.
The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen

Aus dem Umfeld der Suche

superintendence, administration, direction, executive, directorate

Behandlungsplanung, Unternehmerschaft, Unternehmensleitung, Betriebsleitung, Regie, Handhabung, Direktion, Bewirtschaftung, Geschäftsführung, Verwaltungskörper, Unternehmensmanagement, Unternehmensführung, Wirtschaftsführung