Purchase Fund - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

purchase	der Kauf  Pl.: die Käufe
fund [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
purchase	der Ankauf  Pl.: die Ankäufe
purchase	die Anschaffung  Pl.: die Anschaffungen
purchase	die Erwerbung  kein Pl.   - das Erwerben
purchase	die Erwerbung  Pl.   - das Erworbene
purchase	der Zukauf  Pl.: die Zukäufe
purchase	die Beschaffung  Pl.: die Beschaffungen
fund	der Fundus
discovery	der Fund  Pl.: die Funde
find	der Fund  Pl.: die Funde
finding	der Fund  Pl.: die Funde
trove	der Fund  Pl.: die Funde
fund [FINAN.]	der Anlagefonds  Pl.: die Anlagefonds

Verben

to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. kaufen  | kaufte, gekauft |
to fund so./sth.  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |
to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. erstehen  | erstand, erstanden |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	(sich^Dat.) etw.^Akk. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. käuflich erwerben
to purchase sth.  | purchased, purchased |	sich^Dat. etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to purchase sth.  | purchased, purchased |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |   - erhalten
to fund  | funded, funded | [FINAN.]	fundieren  | fundierte, fundiert |
to fund so./sth.  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. mit Geldmitteln versehen

Adjektive / Adverbien

short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos

Beispiele

purchase at the lowest price	Kauf zum niedrigsten Preis
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
on the date of purchase	am Tag des Kaufs
We will postpone the purchase.	Wir werden den Kauf verschieben.
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
a dearly purchased victory	ein teuer erkaufter Sieg
all available funds	alle verfügbaren Mittel
by check^AE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
for want of funds	aus Mangel an Kapital
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
We are in need of funds. [FINAN.]	Wir benötigen Kapital.

Phrasen

fund is closed [FINAN.]

der Fonds ist geschlossen

Aus dem Umfeld der Suche

buy, acquire, acquirement, buying, purchasing, acquisition