Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
margin | der Rand Pl.: die Ränder | ||||||
margin | die Spanne Pl.: die Spannen | ||||||
margin | der Spielraum Pl.: die Spielräume | ||||||
margin | die Differenz Pl.: die Differenzen | ||||||
margin | der Seitenrand Pl.: die Seitenränder | ||||||
margin | die Begrenzung Pl.: die Begrenzungen | ||||||
margin | der Saum Pl.: die Säume | ||||||
margin | die Toleranz Pl. | ||||||
margin | die Grenze Pl.: die Grenzen | ||||||
margin | der Stimmenvorsprung kein Pl. | ||||||
margin [FINAN.] | die Marge Pl.: die Margen | ||||||
margin [FINAN.] | der Einschuss Pl.: die Einschüsse | ||||||
margin [FINAN.] | die Sicherheitsleistung Pl.: die Sicherheitsleistungen - bei Termingeschäften | ||||||
margin [FINAN.] | der Deckungsbetrag Pl.: die Deckungsbeträge |
Mögliche Grundformen für das Wort "Quoted" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
quote (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to margin | margined, margined | | begrenzen | begrenzte, begrenzt | | ||||||
to quote (so.) | quoted, quoted | | (jmdn.) zitieren | zitierte, zitiert | | ||||||
to quote | quoted, quoted | | angeben | gab an, angegeben | | ||||||
to quote | quoted, quoted | | anführen | führte an, angeführt | | ||||||
to quote | quoted, quoted | | den Preis stellen | ||||||
to quote sth. | quoted, quoted | | etw.Akk. anbieten | bot an, angeboten | | ||||||
to quote sth. | quoted, quoted | | etw.Akk. aufführen | führte auf, aufgeführt | - nennen | ||||||
to quote sth. | quoted, quoted | | etw.Akk. in Anführungszeichen setzen | ||||||
to quote | quoted, quoted | [FINAN.] | notieren | notierte, notiert | [Börse] | ||||||
to quote sth. | quoted, quoted | [FINAN.] | etw.Akk. quotieren | quotierte, quotiert | [Börse] | ||||||
to quote sth. | quoted, quoted | [FINAN.] | etw.Akk. notieren | notierte, notiert | | ||||||
to leave a margin | einen Gewinn abwerfen | ||||||
to leave a margin | eine Spanne lassen | ||||||
to be on the margins of sth. | eine Randfigur von etw.Dat. sein |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
quoted Adj. [FINAN.] | börsennotiert | ||||||
quoted Adj. [FINAN.] | notiert | ||||||
quoted Adj. [FINAN.] | an der Börse geführt | ||||||
officially quoted | amtlich notiert | ||||||
often-quoted auch: oft-quoted Adj. | vielzitiert auch: viel zitiert | ||||||
above-quoted Adj. | obenerwähnt auch: oben erwähnt | ||||||
much-quoted Adj. | vielzitiert auch: viel zitiert | ||||||
quote unquote | sozusagen Adv. | ||||||
quote unquote [ugs.] | in Anführungszeichen | ||||||
quoted on the stock exchange | börsennotiert | ||||||
quoted at par [FINAN.] | Kurs gleich Nennwert | ||||||
quoted on a stock market [FINAN.] | börsennotiert |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a narrow margin | eine sehr kleine Spanne | ||||||
by a considerable margin | mit Abstand | ||||||
... X said, quote, ..., unquote. | ... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
quoted in euros | in Euro notiert | ||||||
Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne. | ||||||
All our prices are quoted ex works. | All unsere Preise sind ab Werk. | ||||||
All our prices are quoted ex works. | All unsere Preise verstehen sich ab Werk. | ||||||
no margin at all | überhaupt keine Spanne | ||||||
no margin whatsoever | überhaupt keine Spanne | ||||||
our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
our prices are quoted ex works | unsere Preise sind ab Werk | ||||||
our prices are quoted f.o.b. | unsere Preise verstehen sich FOB | ||||||
Our prices leave us with a narrow margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
as close a margin as possible | die geringstmögliche Spanne | ||||||
satisfied with a narrow margin | zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne | ||||||
a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
notated, market-listed, listed |
Werbung