Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens (RZZ) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dem"

das (Pronomen)

der (Pronomen)

das Gebiet (Substantiv)

gebieten (Verb)

das Zollwesen (Substantiv)

Substantive

Nomenclature of the Customs Cooperation Council [WIRTSCH.]	Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens [Abk.: NRZZ]   [EU]
Patent Cooperation Treaty [Abk.: PCT] [JURA]	Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
fiscal integration [FINAN.]	Integration auf dem Gebiet der Steuern
areas providing accommodation for tourists	Gebiete für die Fremdenbeherbergung   [Raumplanung]
areas providing accommodation for visitors	Gebiete für die Fremdenbeherbergung   [Raumplanung]
European Agricultural Fund for Rural Development [Abk.: EAFRD] [FINAN.]	Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [Abk.: ELER]
Memorandum of Understanding [POL.][WIRTSCH.]	Vereinbarung für die Zusammenarbeit
Federal Center^AE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]; Federal Centre^BE for the Monitoring of Environmental Radioactivity [TECH.]	Zentralstelle des Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität [Abk.: ZdB]   [Kernenergie]
Korean Peninsula Energy Development Organisation [Abk.: KEDO] [TECH.]	Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel [Abk.: KEDO]
measurement for the effectiveness of quality management system	Maß für die Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems
breach of the peace [JURA]	Angriff auf die Sicherheit des Staates
care for the person of the child [JURA]	Sorge für die Person des Kindes
personal custody [JURA]	Sorge für die Person des Kindes
area for agricultural use	für die Landwirtschaft geeignetes Gebiet

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
expectations of the listener  Pl.	die Erwartungshaltung des Hörers
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
the deprivations of the war	die Entbehrungen des Krieges
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
amount of money in circulation	die Menge des umlaufenden Geldes
precipices of the Danube valley	die Steilhänge des Donautals

Adjektive / Adverbien

on the crest of the wave [fig.]	auf dem Gipfel des Glücks
amenable to advice	offen für einen Rat
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
at the seller's cost and risk	auf Kosten und Risiko des Verkäufers
at supplier's risk and expense	auf Kosten und Gefahr des Lieferanten
for countertop mounting (Amer.) [TECH.]	für Montage auf Platte
for worktop mounting (Brit.) [TECH.]	für Montage auf Platte
for the account of the principal	auf Rechnung des Auftraggebers
in the name of the drawer	auf den Namen des Ausstellers
in the name of the beneficiary	auf den Namen des Begünstigten
in the name of the holder	auf den Namen des Inhabers
in the name of the bearer	auf den Namen des Überbringers
privileged and confidential	vertraulich und ausschließlich für den Gebrauch des Empfängers bestimmt
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
by way of	auf dem Wege
by means of	auf dem Wege
On your mark^AE, get set, go!; On your marks^BE, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
Ready, steady, go! (Brit.)	Auf die Plätze, fertig, los!
either way	auf die eine oder andere Art
Thanks for the invitation.	Vielen Dank für die Einladung.

Phrasen

account payee only	nur für Rechnung des Begünstigten
account payee only	nur auf das Konto des Begünstigten
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
in a fishbowl	auf dem Präsentierteller
for the birds	für die Katz
on the rise	auf dem Vormarsch [fig.]
strictly for the birds	für die Katz [ugs.]   - nachgestellt
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
bang on time	auf die Sekunde genau
the vagaries of life	die Wechselfälle des Lebens
You've got another think (auch: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
practicalities  Pl.	die praktischen Dinge des Lebens

Verben

to intend to collaborate	die Zusammenarbeit anstreben
to facilitate cooperation	die Zusammenarbeit erleichtern
to refuse cooperation	die Zusammenarbeit verweigern
to signify the end of attendance dealing	die Beendigung des Platzhandels ankündigen
to assure the financing of an enterprise	die Finanzierung des Unternehmens sichern
to limit the insurer's liability	die Haftung des Versicherers beschränken
to lead a charmed life	auf der Sonnenseite des Lebens stehen
to be in luck	auf der Seite des Glücks stehen
to ride the crest of a wave [fig.]	auf der Höhe des Erfolges schwimmen
to debit the payer's bank [FINAN.]	die Bank des Zahlungspflichtigen belasten
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
Democrat [Abk.: Dem] (Amer.)[POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]	der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze
diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]

Aus dem Umfeld der Suche

Teamarbeit, Kooperationsprojekt, Teamwork, Mitarbeit, Zusammenspiel, Miteinander, Kooperationsvorhaben, Gemeinschaftsarbeit, Kollaboration, Kollektivarbeit