Read Full Report - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to report in full	vollständig berichten
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to read so. sth. (oder: sth. to so.)  | read, read |	jmdm. etw.^Akk. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to read sth. ⇔  in	etw.^Akk. einlesen  | las ein, eingelesen |
to read sth. ⇔  in	eingeben  | gab ein, eingegeben |

Substantive

report	der Report  Pl.: die Reporte
report	die Reportage  Pl.: die Reportagen
report	der Bericht  Pl.: die Berichte
report	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
report	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
report	der Rapport  Pl.: die Rapporte   - gehoben f. "Bericht"
report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
report	die Meldung  Pl.: die Meldungen
report	der Zeitungsbericht  Pl.: die Zeitungsberichte
report	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
report	der Befund  Pl.: die Befunde
report	die Berichterstattung  Pl.: die Berichterstattungen
report	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
report	das Dokument  Pl.: die Dokumente

Adjektive / Adverbien

full  Adj.	voll
full  Adj.	ganz
full  Adj.	völlig
full  Adj.	vollkommen
full  Adj.	weit
full  Adj.	vollständig
full  Adj.	satt
full  Adj.	gefüllt
to the full	in vollen Zügen
to the full	durch und durch
to the full	in vollem Maße
to the fullest	in vollen Zügen
full bore  Adv.	mit voller Geschwindigkeit
full bosomed	vollbusig  Adj.

Definitionen

report by newspaper's own correspondent	der Korrespondentenbericht
full-level recording made on the instrument [ELEKT.]	die Vollpegeleigenaufnahme   [Akustik]

Phrasen

the full monty (Brit.)	das volle Programm
full to bursting	brechend voll
full to bursting	zum Brechen voll
full and frank	umfassend und aufrichtig
full professional proficiency	verhandlungssicher
full as a tick	zum Platzen voll
the full panoply of sth.	etw.^Nom. mit allem, was dazu gehört
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
the full rigor^AE of the law [JURA]; the full rigour^BE of the law [JURA]	die ganze Strenge des Gesetzes
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
Are you full?	Sind Sie satt?
to go full speed	auf Hochtouren laufen

Beispiele

a full description of	eine vollständige Beschreibung von
a full statement of accounts	ein voller Rechenschaftsbericht
He's full of go.	Er hat Schwung.
He is full of beans.	Er ist springlebendig.
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.
a full set	einen ganzen Satz
He's full of mischief.	Er hat immer Unsinn im Sinn.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.
which will have our full attention	welchem wir uns voll widmen werden
will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
I love to read.	Ich lese gern.

Aus dem Umfeld der Suche

indication, statement, advice, narration, recount, account

Aufgeld, Contango, Terminaufschlag, Zeitungsbericht, Reportgeschäft, Programmheft, Kontango, Börsenreport