Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to read (sth.) | read, read | | (etw.Akk.) lesen | las, gelesen | | ||||||
| to read so. sth. (oder: sth. to so.) | read, read | | jmdm. etw.Akk. vorlesen | las vor, vorgelesen | | ||||||
| to read sth. ⇔ in | etw.Akk. einlesen | las ein, eingelesen | | ||||||
| to read sth. ⇔ in | eingeben | gab ein, eingegeben | | ||||||
| to read sth. ⇔ in | einspeichern | speicherte ein, eingespeichert | | ||||||
| to read sth. ⇔ over | etw.Akk. überlesen | überlas, überlesen | | ||||||
| to read sth. | read, read | - e.g. a meter | etw.Akk. ablesen | las ab, abgelesen | - z. B. den Zählerstand | ||||||
| to read along | mitlesen | las mit, mitgelesen | | ||||||
| to read on | weiterlesen | las weiter, weitergelesen | | ||||||
| to read on | erweitern | erweiterte, erweitert | - Patent | ||||||
| to read on | weiterführen | führte weiter, weitergeführt | - Patent | ||||||
| to read sth. ⇔ out | etw.Akk. ausspeichern | speicherte aus, ausgespeichert | | ||||||
| to read sth. ⇔ out | etw.Akk. herauslesen | las heraus, herausgelesen | | ||||||
| to read sth. ⇔ out | etw.Akk. verlesen | verlas, verlesen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| here Adv. | hier | ||||||
| here Adv. | hierher | ||||||
| here Adv. | hierhin | ||||||
| more Adj. Adv. Pron. | mehr | ||||||
| here Adv. | da | ||||||
| more Adj. | weiterer | weitere | weiteres | ||||||
| here Adv. | hierbei | ||||||
| anymoreAE / any moreBE Adv. | weiterhin | ||||||
| more often | öfter Adv. | ||||||
| more recent | jüngeren Datums | ||||||
| more recent | neueren Datums | ||||||
| more than | mehr als | ||||||
| read only | nur zum Lesen | ||||||
| more precisely | genauer gesagt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| more | das Mehr Pl.: die Mehre | ||||||
| read | das Lesen kein Pl. | ||||||
| mora - Pl.: morae, moras [LIT.] | die More Pl.: die Moren - kleinste metrische Zeiteinheit im Verstakt | ||||||
| mores plural noun | die Sitten Pl., kein Sg. | ||||||
| read access | der Lesezugriff | ||||||
| read instruction | der Lesebefehl Pl.: die Lesebefehle | ||||||
| read mark | die Lesemarke Pl.: die Lesemarken | ||||||
| the here and now | das Diesseits kein Pl. | ||||||
| read head [COMP.] | der Lesekopf Pl.: die Leseköpfe | ||||||
| read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.] | der Festwertspeicher Pl.: die Festwertspeicher [Abk.: ROM] | ||||||
| read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.] | der Festspeicher Pl.: die Festspeicher | ||||||
| read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.] | der Lese-Speicher | ||||||
| read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.] | das ROM Pl.: die ROMs | ||||||
| read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.] | der ROM-Speicher | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the more so as | zumal Konj. | ||||||
| even more | erst recht | ||||||
| even more | noch mehr | ||||||
| all the more | umso mehr | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Here you are! - said when giving so. sth. | Bitte schön! - beim Überreichen oder Bedienen | ||||||
| the more the merrier | je mehr, desto besser | ||||||
| Stay here! | Hiergeblieben! | ||||||
| up here | hier oben | ||||||
| any more | noch etwas | ||||||
| any more | noch mehr | ||||||
| Same here! | So geht es mir auch! [ugs.] | ||||||
| More haste, less speed. | Eile mit Weile. | ||||||
| here you are | bitte schön | ||||||
| more palatable politically | politisch leichter durchsetzbar | ||||||
| More power to you! | Nur zu! | ||||||
| more bang for the buck | mehr fürs gleiche Geld | ||||||
| more Catholic than the Pope | päpstlicher als der Papst | ||||||
| Here you are! - said when giving so. sth. [ugs.] | Bitte! - beim Überreichen oder Bedienen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| near here | hier in der Nähe | ||||||
| near here | in der Nähe | ||||||
| there's more to sth. | da ist mehr an etw.Dat. dran | ||||||
| more beautiful than | schöner als | ||||||
| more interesting than | interessanter als | ||||||
| more comprehensive than | umfassender als | ||||||
| more detailed information on | detailliertere Informationen über | ||||||
| more favorableAE conditions more favourableBE conditions | günstigere Konditionen | ||||||
| more favorableAE terms than more favourableBE terms than | günstigere Bedingungen als | ||||||
| a more balanced position | eine ausgeglichenere Position | ||||||
| a more balanced power structure | ausgeglichenere Machtstruktur | ||||||
| a more detailed account | ein Bericht mit mehr Einzelheiten | ||||||
| a more humane society | eine humanere Gesellschaft | ||||||
| to more than one beneficiary | an mehrere Begünstigte | ||||||
Grammatik |
|---|
| 'More' Als Pronomen bezeichnet more eine unbestimmte zusätzliche Menge. Es wird häufig durch weitere Pronomen wie some, a little oder a little bit eingeschränkt. |
| 'enough', 'more', 'another', 'such' und ihre Zusammensetzungen Als Stilmittel können more und most zur Betonung auch bei Adjektiven verwendet werden, die normalerweise mit -er und -est gesteigert werden. Dies gilt insbesondere in Verbindungen … |
| Steigerung mit „more“ und „most“ zur Betonung Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Der Apostroph bei Zeitangaben In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
