Reise+von+tausend+Meilen+beginnt+ersten+Schritt+Jede - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Reise"

der Reis

reisen

die Meile

beginnen

erst

das Erste

die Erste

der Erste

schreiten

Substantive

thousands of	Tausende (auch: tausende) von
first cut	die ersten Schritte Pl. [fig.]
return from a journey	Rückkehr von einer Reise
primary treatment of sewage	erste Reinigungsstufe von Abwasser
pushing of first coke [TECH.]	erstes Drücken von Koks   [Kokereiwesen]
step	der Schritt  Pl.: die Schritte
trip	die Reise  Pl.: die Reisen
pace	der Schritt  Pl.: die Schritte
journey	die Reise  Pl.: die Reisen
tour	die Reise  Pl.: die Reisen
voyage	die Reise  Pl.: die Reisen
measure [fig.]	der Schritt  Pl.: die Schritte
chiliad	Tausend
move	der Schritt  Pl.: die Schritte

Verben

to make the first move	den ersten Schritt tun
to start again	von Neuem beginnen
to begin (sth.)  | began, begun |	(etw.^Akk. (oder: mit etw.^Dat.)) beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelled |	reisen  | reiste, gereist |
to initiate sth.  | initiated, initiated |	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
to commence (sth.)  | commenced, commenced |	(mit etw.^Dat.) beginnen  | begann, begonnen |
to set in	beginnen  | begann, begonnen |
to journey  | journeyed, journeyed |	reisen  | reiste, gereist |
to voyage  | voyaged, voyaged |	reisen  | reiste, gereist |
to step  | stepped, stepped |	schreiten  | schritt, geschritten |
to stride  | strode, stridden |	schreiten  | schritt, geschritten |
to pace  | paced, paced |	schreiten  | schritt, geschritten |
to tread  | trod, trodden/trod |	schreiten  | schritt, geschritten |

Beispiele

In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
at a salary of	bei einem Gehalt von
Who among you ...	Wer von euch ...
many thousand years	viele tausend Jahre
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
It is being caused by	Es wird verursacht von
from 1700 to 1806	von 1700 bis 1806
from 30 to 20 per cent^BE	von 30 auf 20 Prozent
from 30 to 20 percent^AE	von 30 auf 20 Prozent
She goes every week.	Sie geht jede Woche.
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht

Adjektive / Adverbien

any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj. Pron.	jeder | jede | jedes
in favor^AE of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
in favour^BE of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
in so.'s favor^AE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
either  Adj.	jeder | jede | jedes   - von beiden
per mill   auch: per mil	pro Tausend
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von
to the disadvantage of	zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von
in support of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von
for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von

Präpositionen / Pronomen / ...

every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
anybody  Pron.	jeder | jede | jedes
anyone  Pron.	jeder | jede | jedes
everybody  Pron.	jeder | jede | jedes
thousand  num.	tausend
one thousand  num.	tausend
by  Präp.	von
of  Präp.	von
all  Pron.	jeder | jede | jedes
from  Präp.	von
off  Präp.	von
in  Präp.	von
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  Präp.  +Dat.
any and every	jeder | jede | jedes

Phrasen

dead slow	im Schritt
at cock-crow	beim ersten Hahnenschrei
a step forward	ein Schritt voran
step by step	Schritt für Schritt
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a safe journey!	Gute Reise!
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
Godspeed!   veraltet	Gute Reise!
Thanks a bomb! (Aust.; Brit.)  - used ironically [ugs.]	Tausend Dank, auch!   - ironisch
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a big step forward	ein großer Schritt voran

Aus dem Umfeld der Suche

Auftritt, Einheitsschrittlänge, Lernschritt, Maßnahme, Rolltreppenstufe, Steigung, Stufe, Treppenstufe, Tritt, Trittbrett