Rinna shared - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

share (Verb)

Adjektive / Adverbien

shared  Adj.	gemeinsam
shared  Adj.	gemeinsam benutzt
shared  Adj.	geteilt
shared  Adj.	mitbenutzt
shared  Adj.	verteilt
shared  Adj.	mehrfach genutzt
shared  Adj.	teilgenommen
time-shared  Adj.	zeitlich verzahnt
entitlement to a share in profits	dividendenberechtigt
entitlement to a share in profits	gewinnberechtigt

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen
to share in sth.	an etw.^Dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.	einer Sache^Gen. teilhaftig werden
to share in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share expenses	Kosten teilen
to share a birthday with so.	am selben Tag wie jmd. Geburtstag haben
to share so.'s excitement	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |
to share an apartment (with so.) (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben
to share an apartment (with so.) (Amer.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben
to share a flat (with so.) (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben

Substantive

shared room	das Mehrbettzimmer  Pl.: die Mehrbettzimmer
shared folders  Pl.	allgemeine Ablage
shared office	die Bürogemeinschaft
shared apartment (Amer.)	die WG   - Wohngemeinschaft
shared flat (Brit.)	die WG   - Wohngemeinschaft
shared aim	gemeinsames Ziel
shared look	gewechselte Blicke
shared ownership	gemeinschaftliches Eigentum
shared facilities  Pl.	gemeinsam genutzte Einrichtungen Pl.
shared facilities	die Gemeinschaftseinrichtungen Pl.
shared line [TELEKOM.]	der Gemeinschaftsanschluss
shared band [TELEKOM.]	die Gemeinschaftswelle  Pl.: die Gemeinschaftswellen
shared band [TELEKOM.]	gemeinsam genutztes Band
shared drive [COMP.]	gemeinsam genutztes Laufwerk

Definitionen

registered share with restricted transferability [FINAN.]

vinkulierte Namensaktie

Phrasen

A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
for my share	für meinen Teil

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
We have a share in the profits.	Wir sind am Gewinn beteiligt.

Aus dem Umfeld der Suche

coeno..., concertedly, ceno...