Rising Star - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Rising"

rise (Verb)

Substantive

rising star	aufsteigender Stern [fig.]
rising of a star [ASTRON.]	Aufgang eines Gestirns
star at its rising	der Stern im Aufgang   [Bibel]
star	der Stern  Pl.: die Sterne
star	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
star	das Gestirn  Pl.: die Gestirne
rising	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
rising	die Auferstehung  Pl.: die Auferstehungen
rising	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
rising	das Steigen  kein Pl.
celebrity	der Star  Pl.: die Stars
hotshot	der Star
headliner	der Star  Pl.: die Stars   - Berühmtheit
rising   - Cornish [GEOL.][TECH.]	das Aufhauen  kein Pl.

Verben

to star  | starred, starred |	die Hauptrolle spielen
to star  | starred, starred |	in der Hauptrolle zeigen
to star sth.  | starred, starred |   - adorn with stars	etw.^Akk. mit Sternchen verzieren
to star sth.  | starred, starred |   - mark with an asterisk	etw.^Akk. besternen  | besternte, besternt |   - ein Wort mit einem Sternchen kennzeichnen
to star so.  | starred, starred |	jmdn. in einer Hauptrolle zeigen
to star  | starred, starred | [THEA.]	eine Hauptrolle spielen
to rise  | rose, risen |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to rise  | rose, risen |	hochsteigen  | stieg hoch, hochgestiegen |
to rise  | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.]	steigen  | stieg, gestiegen |
to rise  | rose, risen |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to rise  | rose, risen |	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to rise  | rose, risen |	wachsen  | wuchs, gewachsen |

Adjektive / Adverbien

rising  Adj.	ansteigend
rising  Adj.	aufgehend
rising  Adj.	steigend
rising  Adj.	wachsend
steeply rising	steil ansteigend
steeply rising	steil steigend
star-shaped  Adj.	sternförmig
star-spangled  Adj.	sternbesät
star-spangled  Adj.	sternübersät
star-spangled  Adj.	sternenbesät
star-studded  Adj.   - night, sky, etc.	mit Sternen übersät
star-connected  Adj. [TECH.]	sterngeschaltet
star-spangled  Adj. [poet.]	mit Sternen übersät
on the rise	im Zunehmen

Beispiele

His star is waning.	Sein Stern sinkt.
My gorge is rising.	Es wird mir übel.
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
a rise in price cannot be avoided	ein Preisanstieg lässt sich nicht vermeiden
a rise in price is unavoidable	ein Preisanstieg ist unvermeidlich
Its rise began in	Sein Aufstieg begann im Jahre
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
a big price rise	eine große Preiserhöhung
the curtain will rise at 8	Beginn der Vorstellung um 8
a drastic rise in prices	drastische Preiserhöhung
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
bade him rise   veraltet	bat ihn aufzustehen
bade him rise   veraltet	befahl ihm aufzustehen
monetary value rises	der Geldwert steigt

Phrasen

to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
Rise and shine!	Raus aus den Federn!
Rise and shine!	Aufgewacht!
Rise and shine!	Los, aufstehen!
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
on the rise	auf dem Vormarsch [fig.]
stars in the sky	Sterne am Himmel
to rise from rags to riches	es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen
you may thank your stars	da kannst du von Glück sagen
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
sth. makes so.'s hackles rise	etw.^Nom. macht jmdn. ärgerlich   Infinitiv: jmdn. ärgerlich machen [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

raising, upraise, rise, upbrow, resurgence, hike, increasing, upward, emergence, raise, debouchure