Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rising star | aufsteigender Stern [fig.] | ||||||
rising of a star [ASTRON.] | Aufgang eines Gestirns | ||||||
star at its rising | der Stern im Aufgang [Bibel] | ||||||
star | der Stern Pl.: die Sterne | ||||||
star | der Star Pl.: die Stars - Berühmtheit | ||||||
star | das Gestirn Pl.: die Gestirne | ||||||
rising | die Erhebung Pl.: die Erhebungen | ||||||
rising | die Auferstehung Pl.: die Auferstehungen | ||||||
rising | die Erhöhung Pl.: die Erhöhungen | ||||||
rising | das Steigen kein Pl. | ||||||
celebrity | der Star Pl.: die Stars | ||||||
hotshot | der Star | ||||||
headliner | der Star Pl.: die Stars - Berühmtheit | ||||||
rising - Cornish [GEOL.][TECH.] | das Aufhauen kein Pl. |
Mögliche Grundformen für das Wort "Rising" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rise (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to star | starred, starred | | die Hauptrolle spielen | ||||||
to star | starred, starred | | in der Hauptrolle zeigen | ||||||
to star sth. | starred, starred | - adorn with stars | etw.Akk. mit Sternchen verzieren | ||||||
to star sth. | starred, starred | - mark with an asterisk | etw.Akk. besternen | besternte, besternt | - ein Wort mit einem Sternchen kennzeichnen | ||||||
to star so. | starred, starred | | jmdn. in einer Hauptrolle zeigen | ||||||
to star | starred, starred | [THEA.] | eine Hauptrolle spielen | ||||||
to rise | rose, risen | | ansteigen | stieg an, angestiegen | | ||||||
to rise | rose, risen | | aufsteigen | stieg auf, aufgestiegen | | ||||||
to rise | rose, risen | | sichAkk. erheben | erhob, erhoben | | ||||||
to rise | rose, risen | | hochsteigen | stieg hoch, hochgestiegen | | ||||||
to rise | rose, risen | [TECH.][WIRTSCH.] | steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
to rise | rose, risen | | aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
to rise | rose, risen | | aufstehen | stand auf, aufgestanden | | ||||||
to rise | rose, risen | | wachsen | wuchs, gewachsen | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rising Adj. | ansteigend | ||||||
rising Adj. | aufgehend | ||||||
rising Adj. | steigend | ||||||
rising Adj. | wachsend | ||||||
steeply rising | steil ansteigend | ||||||
steeply rising | steil steigend | ||||||
star-shaped Adj. | sternförmig | ||||||
star-spangled Adj. | sternbesät | ||||||
star-spangled Adj. | sternübersät | ||||||
star-spangled Adj. | sternenbesät | ||||||
star-studded Adj. - night, sky, etc. | mit Sternen übersät | ||||||
star-connected Adj. [TECH.] | sterngeschaltet | ||||||
star-spangled Adj. [poet.] | mit Sternen übersät | ||||||
on the rise | im Zunehmen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
His star is waning. | Sein Stern sinkt. | ||||||
My gorge is rising. | Es wird mir übel. | ||||||
The rising tide is flowing in. | Die Flut kommt. | ||||||
a rise in price cannot be avoided | ein Preisanstieg lässt sich nicht vermeiden | ||||||
a rise in price is unavoidable | ein Preisanstieg ist unvermeidlich | ||||||
Its rise began in | Sein Aufstieg begann im Jahre | ||||||
Prices continued to rise. | Die Preise stiegen weiter. | ||||||
a big price rise | eine große Preiserhöhung | ||||||
the curtain will rise at 8 | Beginn der Vorstellung um 8 | ||||||
a drastic rise in prices | drastische Preiserhöhung | ||||||
a further rise in prices | ein weiterer Preisanstieg | ||||||
Prices are likely to rise soon. | Die Preise dürften bald steigen. | ||||||
owing to the continuous rise in prices | wegen der ständigen Preissteigerung | ||||||
bade him rise veraltet | bat ihn aufzustehen | ||||||
bade him rise veraltet | befahl ihm aufzustehen | ||||||
monetary value rises | der Geldwert steigt |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be star-crossed | unter einem schlechten Stern stehen | ||||||
Rise and shine! | Raus aus den Federn! | ||||||
Rise and shine! | Aufgewacht! | ||||||
Rise and shine! | Los, aufstehen! | ||||||
to see stars | Sterne sehen [ugs.] [fig.] | ||||||
on the rise | auf dem Vormarsch [fig.] | ||||||
stars in the sky | Sterne am Himmel | ||||||
to rise from rags to riches | es vom Tellerwäscher zum Millionär bringen | ||||||
you may thank your stars | da kannst du von Glück sagen | ||||||
a steady rise in prices | ein beständiges Ansteigen der Preise | ||||||
it is still written in the stars whether ... | es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ... | ||||||
it is still written in the stars whether ... | es steht noch in den Sternen, ob ... | ||||||
through difficulty to the stars | durch Widrigkeiten zu den Sternen | ||||||
through difficulty to the stars | per aspera ad astra | ||||||
sth. makes so.'s hackles rise | etw.Nom. macht jmdn. ärgerlich Infinitiv: jmdn. ärgerlich machen [ugs.] |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
raising, upraise, rise, upbrow, resurgence, hike, increasing, upward, emergence, raise, debouchure |
Grammatik |
---|
Übernehmen des Genus der deutschen Übersetzung der Star |
jedermann Das Pronomen jedermann gehört zum gehobeneren Sprachgebrauch. Es wird als Stellvertreter eines Nomens gebraucht. Es hat die gleiche Bedeutung wie → jeder, ein jeder, bezieht sich a… |
Attributsatz Eingeleiteter Nebensatz mit Relativpronomen |
Partizipialkonstruktion und Nebensatz Die Partizipialkonstruktionen haben mit den Nebensätzen gemeinsam, dass ihr Partizip durch die gleichen Satzglieder (Objekte und Adverbialbestimmungen) erweitert werden kann oder m… |
Werbung