Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rote | die Routine Pl.: die Routinen | ||||||
beetroot hauptsächlich (Brit.) | Rote Bete auch: Rote Beete | ||||||
beet hauptsächlich (Amer.) | Rote Bete auch: Rote Beete | ||||||
beetroot hauptsächlich (Brit.) | Rote Rübe | ||||||
beet hauptsächlich (Amer.) | Rote Rübe | ||||||
red baton | rote Fackel - Signal | ||||||
red fruit jelly | rote Grütze | ||||||
red hybrid tea rose | rote Teehybride | ||||||
red pepper - vegetable | rote Paprikaschote | ||||||
red goods | rote Ware | ||||||
the red planet - Mars | der Rote Planet kein Pl. - Mars | ||||||
red grape | rote Traube Pl. - Weintraube [ugs.] | ||||||
the central theme | der rote Faden kein Pl. [fig.] | ||||||
red currant (auch: redcurrant) [BOT.] | Rote Johannisbeere wiss.: Ribes rubrum |
Mögliche Grundformen für das Wort "Rote" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
rot (Adjektiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
red Adj. | rot - Farbe | ||||||
ruddy Adj. | rot | ||||||
magenta Adj. | rot | ||||||
erythraean Adj. | rot | ||||||
erythrean Adj. | rot | ||||||
sanguine Adj. | rot - Gesicht | ||||||
socialist Adj. [POL.] | rot [ugs.] | ||||||
by rote | rein mechanisch | ||||||
by rote | auswendig | ||||||
by rote | durch bloße Übung | ||||||
red hot | rotglühend auch: rot glühend | ||||||
red-hot Adj. | rotglühend auch: rot glühend | ||||||
at red heat | rotglühend auch: rot glühend | ||||||
vermilion auch: vermillion Adj. | leuchtend rot |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to turn red | rot werden | ||||||
to colorAE / colourBE | colored, colored / coloured, coloured | | rot werden | ||||||
to empurple | empurpled, empurpled | | rot werden | ||||||
to go red | rot werden | ||||||
to blush | blushed, blushed | | rot werden - vor Scham | ||||||
to be a redhead | rotes Haar haben | ||||||
to ruddle | ruddled, ruddled | - sheep | mit rotem Ocker markieren | ||||||
to get into the red | in die roten Zahlen geraten | ||||||
to break even | aus den roten Zahlen kommen | ||||||
to run like a common thread through sth. | sichAkk. wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen | ||||||
to run like a thread through sth. | sichAkk. wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen | ||||||
to run like a golden thread through sth. | sichAkk. wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
by rote | durch stures Auswendiglernen | ||||||
to learn sth. by rote | etw.Akk. auswendig lernen | ||||||
to be in the red[fig.] | rote Zahlen schreiben[fig.] | ||||||
(as) red as a lobster | (so) rot wie ein Krebs | ||||||
to roll out the red carpet [fig.] | den roten Teppich ausrollen [fig.] | ||||||
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.] | ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.] | ||||||
It's like a red rag to a bull. | Das wirkt wie ein rotes Tuch. | ||||||
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.] | wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.] | ||||||
not to have a bean [ugs.] [fig.] | keinen roten Heller mehr haben [fig.] veraltend |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Cote, cote, dote, grot, mote, note, Rate, rate, rete, riot, rite, robe, rode, RoE, roe, roke, role, Rome, root, rope, rort, Rose, rose, rosé, rot, rota, roué, rout, route, rove, ryot, tote, Trot, trot, vote | Bote, Brot, Gote, Kote, Note, Rate, Robe, Röt, Röte, Rose, Rosé, Rost, rot, Rot, Rotte, Rotz, Rotze, Route, Rute, Tote, Zote |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
routine |
Grammatik |
---|
Groß- und Kleinschreibung Die Rechtschreibreform regelt auch die Groß- und Kleinschreibung neu. Wir behandeln die unten stehenden Neuregelungen, wobei wir allerdings einige wenige Sonderfälle ausklammern mü… |
Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
Zeichensetzung → 4.1.7.1 Punkt |
Gleichrangige Adjektive plumpvertraulich |