Samthandschuhen+anfassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Samthandschuhen"

der Samthandschuh (Substantiv)

Verben

to touch so./sth.  | touched, touched |	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to catch hold of so./sth.	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to take hold of so./sth.	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to maul  | mauled, mauled |	rücksichtslos anfassen
to be tough on so.	jmdn. hart anfassen
to treat so. harshly	jmdn. hart anfassen

Substantive

velvet glove	der Samthandschuh  Pl.: die Samthandschuhe
living history	Geschichte zum Anfassen

Phrasen

I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
to start playing hardball   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [fig.]	die Samthandschuhe ausziehen