Sand+in+Augen+streuen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Augen"

das Auge (Substantiv)

die Streu (Substantiv)

Phrasen

to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to turn the knife in a wound [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to bust one's head in the sand [fig.]	den Kopf in den Sand stecken [fig.]
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
in writing	schwarz auf weiß
work in progress	in Arbeit
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in drifts	in einzelnen Gruppen
having regard to	in Kenntnis
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach

Substantive

sand poor in clay [GEOL.]	tonarmer Sand
sands used in foundry operations [TECH.]	der Gießereisand
adtorsion [MED.]	Schielstellung beider Augen in Richtung Nase
sand	der Sand  Pl.
sand	der Löschsand  Pl.
sand	der Scheuersand  Pl.
grit	der Sand  Pl.
peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen Pl.
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen Pl.   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen Pl.   [Kartenspiel]
sands plural noun   - sandbank	die Sandbank  Pl.: die Sandbänke
sands plural noun	das Sandufer  Pl.: die Sandufer
sands plural noun   - in place names	der Strand  Pl.: die Strände   - in Ortsnamen
sands (Amer.) [ugs.]   - courage, pluck	die Energie  Pl.: die Energien

Adjektive / Adverbien

face to face with	Auge in Auge mit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
rolled into one	in einem
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	innerer | innere | inneres
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig
inner  Adj. [fig.]	innerlich
inner  Adj. [fig.]	verborgen
inner  Adj. [fig.]	geheim
in time (for)	rechtzeitig (zu)
in vain	umsonst  Adv.

Beispiele

Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?

Verben

to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen
to louse sth. ⇔  up	etw.^Akk. in den Sand setzen
to tank sth.  | tanked, tanked | [ugs.]	etw.^Akk. in den Sand setzen [ugs.]
to sand-cast  | sand-cast, sand-cast | [TECH.]	in Sand gießen
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. stehen Tränen in den Augen
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. steigen Tränen in die Augen
to be eyeball to eyeball	sich^Dat. Auge in Auge gegenüberstehen
to be eyeball to eyeball with so. [ugs.]	jmdm. Auge in Auge gegenüber stehen
to scatter  | scattered, scattered |	streuen  | streute, gestreut |
to sprinkle  | sprinkled, sprinkled |	streuen  | streute, gestreut |
to strew  | strewed, strewn/strewed |	streuen  | streute, gestreut |
to dust  | dusted, dusted |	streuen  | streute, gestreut |
to sand  | sanded, sanded |	schleifen  | schliff, geschliffen |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bestreuen

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool
eye wall (auch: eyewall) [METEO.]	Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

versprengen, absintern, bestreuen, zerstieben, distribuieren, auseinanderstieben, auseinanderjagen, dispergieren, ausstreuen, verteilen, aufspreizen