Sand+in+Augen+streuen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Augen"

das Auge

die Streu

Phrasen

to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to turn the knife in a wound [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to bust one's head in the sand [fig.]	den Kopf in den Sand stecken [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
work in progress	in Arbeit
in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
in writing	schwarz auf weiß
in yonks	seit ewig und drei Tagen
in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten

Adjektive / Adverbien

face to face with	Auge in Auge mit
in  Adv.	herein
in  Adv.	hinein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in that case	in diesem Fall (auch: Falle)
in this case	in diesem Fall (auch: Falle)
if so	in diesem Fall (auch: Falle)
in this respect	in dieser (auch: der) Beziehung
in between	zwischendurch
in between	dazwischen  Adv.
rolled into one	in einem
before so.'s face	vor jmds. Augen
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
normally  Adv.	in der Regel

Substantive

sand poor in clay [GEOL.]	tonarmer Sand
adtorsion [MED.]	Schielstellung beider Augen in Richtung Nase
sand	der Sand  Pl.
sand	der Löschsand  Pl.
sand	der Scheuersand  Pl.
grit	der Sand  Pl.
peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen Pl.
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen Pl.   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen Pl.   [Kartenspiel]
single-handedly	in Eigenregie
culpa in contrahendo [Abk.: c.i.c] [JURA]	Culpa in Contrahendo
diligentia quam in suis rebus   lateinisch [JURA]	Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten
chose in action [JURA]	einklagbare Forderung
sands plural noun	das Sandufer  Pl.: die Sandufer

Beispiele

Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a falling market	bei fallenden Kursen
in a cardboard box	in einem Karton
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro
in a railway accident	bei einem Eisenbahnunglück
in the remaining term	in der restlichen Laufzeit

Verben

to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen
to louse sth. ⇔  up	etw.^Akk. in den Sand setzen
to sand-cast  | sand-cast, sand-cast | [TECH.]	in Sand gießen
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. stehen Tränen in den Augen
so. tears up   Infinitiv: tear up	jmdm. steigen Tränen in die Augen
to be eyeball to eyeball with so. [ugs.]	jmdm. Auge in Auge gegenüber stehen
to scatter  | scattered, scattered |	streuen  | streute, gestreut |
to sprinkle  | sprinkled, sprinkled |	streuen  | streute, gestreut |
to strew  | strewed, strewn/strewed |	streuen  | streute, gestreut |
to dust  | dusted, dusted |	streuen  | streute, gestreut |
to sand  | sanded, sanded |	schleifen  | schliff, geschliffen |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bestreuen
to sand  | sanded, sanded |	polieren  | polierte, poliert |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bedecken

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	in
in  Präp.	in
into  Präp.	in
on  Präp.	in
in  Präp.	auf
in  Präp.	an
in  Präp.	aus
in  Präp.	bei
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter
in  Präp.	von
in  Präp.	zu
in the	ins  Präp.   - in das
in that   - insofar as  Konj.	insofern als  Konj.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
eye wall (auch: eyewall) [METEO.]	Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

absintern, bestreuen, dispergieren, auseinanderjagen, auseinanderstieben, ausstreuen, versprengen, verteilen, distribuieren, zerstieben, aufspreizen