Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
shadowy existence | das Schattendasein kein Pl. | ||||||
deadline | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
period | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
term | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
time | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
period of time | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
time limit | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
appropriate time-limit | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
respite [JURA] | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
grace period [FINAN.] | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
delay | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
lock-up periods [FINAN.] | die Lock-up-Fristen Pl. | ||||||
reasonable period | angemessene Frist | ||||||
appropriate period | angemessene Frist |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Frist (Substantiv) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to comply with a term | eine Frist einhalten | ||||||
to keep a term | eine Frist einhalten | ||||||
to meet a deadline | eine Frist einhalten | ||||||
to grant additional time | eine Frist gewähren | ||||||
to fix a time limit | eine Frist setzen | ||||||
to set a time limit | eine Frist setzen | ||||||
to be aware of a time limit | eine Frist beachten | ||||||
to fix a time limit | eine Frist bestimmen | ||||||
to exceed the time-limit | die Frist überschreiten | ||||||
to default | defaulted, defaulted | [JURA] | eine Frist versäumen | ||||||
to adhere to a term | sichAkk. an eine Frist halten | ||||||
to exceed a term | Frist überschreiten | ||||||
to reserve a period | eine Frist vorbehalten | ||||||
to adhere to a time limit | sichAkk. an eine Frist halten |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
at the time | innerhalb der Frist | ||||||
short term focused | auf kurze Fristen konzentriert | ||||||
for the short term | auf kurze Frist gesehen | ||||||
in the long term | auf lange Frist | ||||||
within a reasonable time | innerhalb einer angemessenen Frist | ||||||
within the time agreed upon | innerhalb der vereinbarten Frist | ||||||
within the period stipulated | in der vereinbarten Frist | ||||||
within the period stipulated | innerhalb der festgesetzten Frist | ||||||
within the period agreed | innerhalb der vereinbarten Frist | ||||||
within the period fixed | innerhalb der vereinbarten Frist |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
once this period has expired | wenn diese Frist abgelaufen ist | ||||||
a period of fifteen days | eine Frist von zwei Wochen | ||||||
a period within which | eine Frist innerhalb welcher | ||||||
a specified period of time | eine genau bestimmte Frist | ||||||
subject to a term of 5 days | unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie