Schimpf+Schande+davonjagen+fortjagen+wegjagen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shame	die Schande  kein Pl.
disgrace	die Schande  kein Pl.
opprobrium	die Schande  kein Pl.
ignominy	die Schande  kein Pl.
disgracefulness	die Schande  kein Pl.
reproach	die Schande  kein Pl.
scandal	die Schande  kein Pl.
infamy	die Schande  kein Pl.
blemish	die Schande  kein Pl.
dispraise	die Schande  kein Pl.
disrepute	die Schande  kein Pl.
obloquy	die Schande  kein Pl.
contumeliousness	der Schimpf  Pl.
dishonor^AE / dishonour^BE	die Schande  kein Pl.
dishonor^AE / dishonour^BE	der Schimpf  Pl.

Verben

to dash away	davonjagen  | jagte davon, davongejagt |
to run away	fortjagen  | jagte fort, fortgejagt |
to scat  | scatted, scatted |	wegjagen  | jagte weg, weggejagt |
to chase so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. fortjagen  | jagte fort, fortgejagt |
to drive so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. wegjagen  | jagte weg, weggejagt |
to rout so./sth.  | routed, routed |	jmdn./etw. wegjagen  | jagte weg, weggejagt |
to chase so. ⇔  off	jmdn. davonjagen  | jagte davon, davongejagt |
to chase so. out	jmdn. davonjagen  | jagte davon, davongejagt |
to chase so./sth. ⇔  away	jmdn./etw. davonjagen  | jagte davon, davongejagt |
to send so. packing	jmdn. fortjagen  | jagte fort, fortgejagt |
to chase so. ⇔  off	jmdn. wegjagen  | jagte weg, weggejagt |
to bring dishonour (Brit.)	Schande bringen
to be a loser	Schande erleiden
to shame so./sth.  | shamed, shamed |	jmdm./etw. Schande machen
to be a disgrace to so.	jmdm. Schande machen
to disgrace so.  | disgraced, disgraced |	Schande über jmdn. bringen

Phrasen

What a shame.

So eine Schande!   - ugs. f. "sehr schade"

Beispiele

to my shame I have to admit that ...

zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

verjagen