Selbst+Mann+Frau - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

husband and wife	Mann und Frau
equal rights of men and women [JURA]	Gleichberechtigung von Mann und Frau
gender wealth gap [WIRTSCH.]	Vermögensschere zwischen Männern und Frauen
principle of equal pay for male and female workers for equal work	Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit
Mrs (Brit.)   - title of respect prefixed to the name of a married woman	Frau [Abk.: Fr.]   - verheiratet
Mrs.  - Pl.: Mmes. (Amer.)   - title of respect prefixed to the name of a married woman	Frau [Abk.: Fr.]   - verheiratet
wife  - Pl.: wives	die Frau  Pl.: die Frauen
woman  - Pl.: women	die Frau  Pl.: die Frauen
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
Ms   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status  kein Plural (Brit.)	Frau   - verheiratet oder unverheiratet
Ms. (Amer.)  - Pl.: Mss., Mses.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Amer.)	Frau   - verheiratet oder unverheiratet
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer

Phrasen

A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
Cor! (Brit.)	Mann!
Gee!	Mann!
the man in the moon	der Mann im Mond
in drag   - usually of a man [ugs.]	als Frau verkleidet   - Mann
Mother Hulda (auch: Holle)	Frau Holle   [Märchen]
ma'am	gnädige Frau
all hands	alle Mann
an old hand	ein erfahrener Mann
with one mind	wie ein Mann
a married woman	eine verheiratete Frau
a married man	ein verheirateter Mann
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
ordinary Joe (auch: joe) [ugs.]	der kleine Mann [fig.]

Adjektive / Adverbien

even  Adv.	selbst   - sogar
in person	selbst
homemade  Adj.	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
self-made  Adj.   - usually before noun	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
self-proclaimed  Adj.	selbsternannt   auch: selbst ernannt
self-styled  Adj.	selbsternannt   auch: selbst ernannt
self-appointed  Adj.	selbsternannt   auch: selbst ernannt
self-constituted  Adj.	selbsternannt   auch: selbst ernannt
self-inflicted  Adj.	selbstverschuldet   auch: selbst verschuldet
self-imposed  Adj.	selbst auferlegt
self-propagating  Adj.	selbst fortpflanzend
home-brewed  Adj.	selbstgebraut   auch: selbst gebraut
self-inflicted  Adj.	selbstzugefügt   auch: selbst zugefügt
self-deprecating   auch: self-depreciating  Adj.	sich selbst herabwürdigend

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
myself  Pron.	selbst
yourself  Pron.	selbst
by oneself	selbst
even if	selbst wenn
even though	selbst wenn
oneself  Pron.	einer selbst
yourself  Pron.	du selbst
themselves  Pron.	sich selbst

Verben

to do one's own cooking	selbst kochen
to blow one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben
to blow one's own trumpet   hauptsächlich  (Brit.)	sich^Akk. selbst loben
to sing one's own praises	sich^Akk. selbst loben
to toot one's own horn   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. selbst loben
to self-destruct  | self-destructed, self-destructed |	sich^Akk. selbst zerstören
to excel oneself	sich^Akk. selbst übertreffen
to do one's own thing	sich^Akk. selbst verwirklichen
to self-isolate  | self-isolated, self-isolated |   auch [MED.]	sich^Akk. selbst isolieren
to keep sth. for oneself	etw.^Akk. selbst behalten
to see for oneself	sich^Akk. selbst überzeugen
to self-manage  | self-managed, self-managed |	sich^Akk. selbst verwalten
to pay for itself	sich^Akk. selbst tragen
to sell oneself	sich^Akk. selbst verkaufen

Definitionen

hunk [ugs.]	blendend aussehender Mann
himbo [ugs.]	gut aussehender, aber wenig intellektueller Mann; männliches Pendant zu "Bimbo"

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
I myself	ich selbst
an Amish man	ein amischer Mann
an abandoned woman	eine verlassene Frau
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
the man in the street	der Mann auf der Straße
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of genius	ein genialer Mann

Aus dem Umfeld der Suche

Ich, Heimwerker..., sich, selber