Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
settlement risk [FINAN.] | das Erfüllungsrisiko | ||||||
compulsory risk settlement [FINAN.] | der Risiko-Strukturausgleich | ||||||
foreign settlement exchange risk [FINAN.] | das Fremdwährungsrisiko Pl.: die Fremdwährungsrisiken | ||||||
risk | das Risiko Pl.: die Risiken | ||||||
risk - hazard | die Gefahr Pl.: die Gefahren | ||||||
settlement | die Einigung Pl.: die Einigungen | ||||||
settlement | die Siedlung auch: Siedelung Pl.: die Siedlungen | ||||||
risk | das Wagnis Pl.: die Wagnisse | ||||||
risk | das Versicherungsrisiko Pl.: die Versicherungsrisiken | ||||||
settlement | die Ansiedlung auch: Ansiedelung Pl.: die Ansiedlungen | ||||||
settlement | der Ausgleich Pl. | ||||||
settlement | die Beilegung Pl.: die Beilegungen | ||||||
settlement | die Bereinigung Pl. | ||||||
settlement | die Regelung Pl.: die Regelungen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to risk | risked, risked | | wagen | wagte, gewagt | | ||||||
to risk sth. | risked, risked | | etw.Akk. riskieren | riskierte, riskiert | | ||||||
to risk | risked, risked | | eine Gefahr eingehen | ||||||
to postpone settlement | die Abrechnung verschieben | ||||||
to bear a risk | ein Risiko tragen | ||||||
to cover a risk | ein Risiko decken | ||||||
to cover a risk | Risiko abdecken | ||||||
to eliminate a risk | ein Risiko ausschalten | ||||||
to be at risk | gefährdet sein | ||||||
to be at risk | auf dem Spiel stehen | ||||||
to put so./sth. at risk | jmdn./etw. gefährden | gefährdete, gefährdet | | ||||||
to take a risk | ein Risiko eingehen | ||||||
to take a risk | ein Risiko übernehmen | ||||||
to assume a risk | Gefahr auf sichAkk. nehmen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
risk neutral | risikoneutral | ||||||
at risk | gefährdet | ||||||
against all risk [Abk.: AAR] | gegen alle Gefahren | ||||||
without risk | unter Ausschluss der Gefahr | ||||||
insusceptible to risk | krisenunanfällig Adj. | ||||||
susceptible to risk | krisenanfällig | ||||||
war risk only [Abk.: WRO] [VERSICH.] | nur gegen Kriegsgefahr | ||||||
subject to settlement [FINAN.] | abrechnungsrelevant | ||||||
material to the risk [VERSICH.] | risikoerheblich Adj. | ||||||
on risk | im Obligo | ||||||
risk-averse Adj. | risikoscheu | ||||||
risk-adjusted Adj. | risikobereinigt | ||||||
risk-free Adj. | nicht risikobehaftet | ||||||
risk-loving Adj. | risikofreudig |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in settlement of | zur Begleichung von +Dat. | ||||||
at the risk of | auf Gefahr von +Dat. | ||||||
risking one's life | unter Einsatz seines Lebens |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to risk one's neck | Kopf und Kragen riskieren | ||||||
Risk is held covered. [VERSICH.] | Das Risiko gilt als gedeckt. | ||||||
all risks [Abk.: AR] [VERSICH.] | alle Gefahren |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
with monthly settlement | mit monatlicher Abrechnung | ||||||
other circumstances affecting the risk | sonstige die Gefahr berührende Umstände | ||||||
relatively modest risk | ziemlich kleines Risiko | ||||||
at the foreign dealer's risk | auf Gefahr des ausländischen Händlers | ||||||
by sharing the risk | unter Verteilung des Risikos | ||||||
a certain amount of risk | ein gewisses Risiko | ||||||
an element of risk remains | es bleibt ein Restrisiko | ||||||
for the settlement of business disputes | die Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten | ||||||
for the settlement of claims | zur Befriedigung von Ansprüchen | ||||||
in settlement of your invoice of ... | in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ... | ||||||
used for the distribution of risk | verwendet zur Risikostreuung | ||||||
We assume the risk of bad debts. | Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen. | ||||||
the buyer bears the full risk | der Käufer trägt alle Gefahren | ||||||
in settlement of your account [FINAN.] | in Begleichung Ihrer Rechnung |