Share of Wallet - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Wallet"

wallen (Verb)

wallen (Verb)

Substantive

share of audience	der Zuschaueranteil
share of mind	Prozentsatz der Personen, die eine Werbung gesehen hat
share of rejects	der Ausschussanteil
share of the responsibility	die Mitverantwortung  Pl.: die Mitverantwortungen
share of the turnover	die Umsatzbeteiligung  Pl.: die Umsatzbeteiligungen
share of the population	der Bevölkerungsanteil  Pl.: die Bevölkerungsanteile
share of the capital	der Kapitalanteil  Pl.: die Kapitalanteile
share of the company	der Unternehmensanteil
share of the profit	der Gewinnanteil  Pl.: die Gewinnanteile
share in (oder: of) profit (auch: profits) [FINAN.]	der Gewinnanteil  Pl.: die Gewinnanteile
share in (oder: of) profit (auch: profits) [FINAN.]	die Gewinnbeteiligung  Pl.: die Gewinnbeteiligungen
share in (oder: of) profit (auch: profits) [KOMM.]	die Tantieme  Pl.: die Tantiemen
share of electricity [TECH.]	der Stromanteil
share of business [KOMM.]	der Geschäftsanteil  Pl.: die Geschäftsanteile

Adjektive / Adverbien

through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission
of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
both (of)  Adj.  Pron.	beide
typical (of)  Adj.	typisch (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
native (of)  Adj.	gebürtig
plenty of	reichlich
all (of)  Adj.  Pron.	all
of course	selbstredend   - natürlich
of avail	hilfreich

Beispiele

by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
some news of importance	eine wichtige Nachricht
a man of some account	ein Mann von Ansehen
Think of ...	Gedenke ... .
a plate of ...	ein Teller ...
Of what avail is it?	Was nützt es?
of Bulgarian descent	von bulgarischer Abstammung
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of his own free will	aus freien Stücken
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe

Verben

to distribute the share of costs	Kosten aufteilen
to distribute the share of risk	das Risiko aufteilen
to boost the value of a share [FINAN.]	den Wert einer Aktie erhöhen
to weight the price of a share [FINAN.]	den Kurs einer Aktie gewichten
to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen
to share in sth.	an etw.^Dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.	einer Sache^Gen. teilhaftig werden
to share in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share expenses	Kosten teilen
to share a birthday with so.	am selben Tag wie jmd. Geburtstag haben

Phrasen

to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
a lot of	eine Menge
of necessity	notgedrungen
of consequence   - importance	von Bedeutung
Of course!	Allerdings!  - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
a ... of sorts	eine Art von ...
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
tons of	eine Unmenge
most of ...	die meisten ...
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
out of	aus  Präp.  +Dat.
a bit (of)	ein bisschen
a bit (of)	etwas
a lot of	viel
a lot of	viele
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Konj.	statt

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]
shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]	einbringungsgeborene Anteile

Aus dem Umfeld der Suche

purse, swallet