Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sharing | gemeinsame Benutzung | ||||||
sharing | die Aufteilung Pl.: die Aufteilungen | ||||||
sharing | die Beteiligung Pl.: die Beteiligungen | ||||||
sharing | die Teilung Pl.: die Teilungen | ||||||
sharing | die Verteilung Pl.: die Verteilungen | ||||||
sharing | der Zugriff | ||||||
sharing | die Mitbenutzung Pl.: die Mitbenutzungen | ||||||
clause | der Satz Pl.: die Sätze | ||||||
clause | der Abschnitt Pl.: die Abschnitte | ||||||
clause | die Ziffer Pl.: die Ziffern | ||||||
clause | der Absatz Pl.: die Absätze | ||||||
clause | der Halbsatz Pl.: die Halbsätze | ||||||
clause [JURA][VERSICH.] | die Klausel Pl.: die Klauseln | ||||||
clause [JURA] | die Bestimmung Pl. |
Mögliche Grundformen für das Wort "Sharing" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
share (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to clause | claused, claused | [KOMM.] | abschreiben | schrieb ab, abgeschrieben | - Konnossement | ||||||
to share sth. (with so.) | shared, shared | | (sichDat.) etw.Akk. (mit jmdm.) teilen | teilte, geteilt | | ||||||
to share sth. | shared, shared | | etw.Akk. gemeinsam benutzen | ||||||
to share sth. | shared, shared | | etw.Akk. verteilen | verteilte, verteilt | | ||||||
to share sth. | shared, shared | | Anteil an etw.Dat. nehmen | ||||||
to share in sth. | an etw.Dat. teilhaben | hatte teil, teilgehabt | | ||||||
to share in sth. | einer SacheGen. teilhaftig werden | ||||||
to share in sth. | an etw.Dat. teilnehmen | nahm teil, teilgenommen | | ||||||
to share in sth. | sichAkk. an etw.Dat. beteiligen | beteiligte, beteiligt | | ||||||
to share expenses | Kosten teilen | ||||||
to share a birthday with so. | am selben Tag wie jmd. Geburtstag haben | ||||||
to share so.'s excitement | mit jmdm. mitfiebern | fieberte mit, mitgefiebert | | ||||||
to share an apartment (with so.) (Amer.) | (mit jmdm.) in einer WG leben | ||||||
to share an apartment (with so.) (Amer.) | (mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
profit-sharing Adj. | mit Gewinnbeteiligung | ||||||
work-sharing Adj. | arbeitsteilig | ||||||
entitlement to a share in profits | dividendenberechtigt | ||||||
entitlement to a share in profits | gewinnberechtigt |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
registered share with restricted transferability [FINAN.] | vinkulierte Namensaktie |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a definite interest clause | eine bestimmte Zinsklausel | ||||||
a superimposed clause | eine hinzugefügte Klausel | ||||||
The clause is not applicable. | Die Klausel entfällt. | ||||||
by sharing the risk | unter Verteilung des Risikos | ||||||
the insertion of the following clause | die Einfügung der folgenden Klausel | ||||||
the validity of the arbitration clause | die Gültigkeit der Schiedsklausel | ||||||
a printed clause | eine eingedruckte Klausel | ||||||
the clauses which may be accepted | die Klauseln, die angenommen werden dürfen | ||||||
bears no superimposed clauses | enthält keine zusätzlichen Klauseln | ||||||
a personal share | ein persönlicher Anteil | ||||||
an accessory to the share [FINAN.] | ein Zubehör der Aktie | ||||||
the remaining share capital [FINAN.] | das restliche Aktienkapital | ||||||
We have a share in the profits. | Wir sind am Gewinn beteiligt. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
apportionment, dispartment, partition, division |