Sharing Economy - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Sharing"

share (Verb)

Substantive

economy [WIRTSCH.]	die Wirtschaft  Pl.: die Wirtschaften
economy [WIRTSCH.]	die Ökonomie  Pl.: die Ökonomien
economy	die Sparsamkeit  kein Pl.
economy	die Wirtschaftlichkeit  Pl.
economy	die Ersparnis  Pl.: die Ersparnisse
economy	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
economy	die Rentabilität  kein Pl.
sharing	gemeinsame Benutzung
sharing	die Aufteilung  Pl.: die Aufteilungen
sharing	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
sharing	die Teilung  Pl.: die Teilungen
sharing	die Verteilung  Pl.: die Verteilungen
sharing	der Zugriff  Pl.: die Zugriffe
sharing	die Mitbenutzung  Pl.: die Mitbenutzungen

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen
to share in sth.	an etw.^Dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.	einer Sache^Gen. teilhaftig werden
to share in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to kickstart the economy	Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft ergreifen
to effect an economy	eine Einsparung bewirken
to retool the economy [WIRTSCH.]	die Wirtschaft neu ausrichten
to boost the economy [WIRTSCH.]	die Wirtschaft ankurbeln
to share expenses	Kosten teilen
to share a birthday with so.	am selben Tag wie jmd. Geburtstag haben

Adjektive / Adverbien

profit-sharing  Adj.	mit Gewinnbeteiligung
work-sharing  Adj.	arbeitsteilig
mixed-economy  Adj. [WIRTSCH.]	gemischtwirtschaftlich
for reasons of economy [VERSICH.]	aus Kostengründen
entitlement to a share in profits	dividendenberechtigt
entitlement to a share in profits	gewinnberechtigt

Definitionen

economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]	das Einstiegsmodell  Pl.: die Einstiegsmodelle
registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie

Beispiele

by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
in a modern economy	in einer modernen Wirtschaft
a personal share	ein persönlicher Anteil
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
We have a share in the profits.	Wir sind am Gewinn beteiligt.

Phrasen

to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
for my share	für meinen Teil

Aus dem Umfeld der Suche

dispartment, partition, apportionment, division