Shorter Product - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Shorter"

short (Adjektiv)

Substantive

product [KOMM.]	das Erzeugnis  Pl.: die Erzeugnisse
product [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
product [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
product [MATH.][KOMM.][FINAN.][TECH.]	das Produkt  Pl.: die Produkte
product	das Fabrikat  Pl.: die Fabrikate
product	das Füllgut  Pl.: die Füllgüter
product [KOMM.]	das Handelsprodukt  Pl.: die Handelsprodukte
product   - tank [TECH.]	das Speichergut  Pl.: die Speichergüter   - Tank
products	die Produkte Pl.
products  Pl.	das Produktangebot  Pl.: die Produktangebote
product category	die Produktkategorie  Pl.: die Produktkategorien
product information	die Produktinformation  Pl.: die Produktinformationen
product information	der Produkthinweis  Pl.: die Produkthinweise
product information	die Wareninformation  Pl.: die Wareninformationen

Adjektive / Adverbien

short  Adj.  Adv.	kurz
short  Adj.   - of a person	klein
short  Adj.	kurzfristig
short  Adj.	knapp
short  Adj.	nicht ganz
short  Adj.	brüchig
short  Adj.	unzureichend
short  Adj.	auf kurze Sicht
short  Adj.	barsch
short  Adj.	gedrungen
short  Adj.	geringer
short  Adj.	kurz angebunden
short  Adj.	mürbe
short  Adj.	weniger

Verben

to achieve a product	ein Produkt schaffen
to distribute a product	ein Produkt vertreiben
to launch a product	ein Produkt einführen
to receive a product	ein Produkt empfangen
to field a product	ein Produkt auf den Markt bringen
to present a product	eine Ware präsentieren
to relaunch a product	ein Produkt wiedereinführen
to launch a product	ein Produkt auf den Markt bringen
to provide products	Produkte bereitstellen
to provide products	Produkte realisieren
to achieve conformity of product	Produktkonformität erreichen
to operate product certification [TECH.]	Produkte zertifizieren   [Normung]
to exhaust the air from around the product [TECH.]	ablüften  | lüftete ab, abgelüftet |   - behandelte Fläche
to launch a new product	einen neuen Artikel einführen

Präpositionen / Pronomen / ...

short of   - except	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
short of   - distant from	entfernt von  +Dat.
short of	aus Mangel an  +Dat.
short of	in Ermanglung von  +Dat.

Beispiele

a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
always short of money	immer knapp bei Kasse
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
interest in our products	Interesse an unseren Waren
a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten
He has a short fuse. (Amer.)	Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
Nothing short of a miracle can save us now.	Nur ein Wunder kann uns jetzt noch retten.
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen

Phrasen

short and sweet	kurz und bündig
short and sweet	ohne Schmus
a short spell	kurze Zeit
Make it short!	Fasse dich kurz!
as short as possible	so kurz wie möglich
Time is short.	Die Zeit drängt.
one (oder: a) sandwich short of a picnic	nicht alle Tassen im Schrank haben
one (oder: a) sandwich short of a picnic	nicht ganz dicht
to cut a long story short	lange Rede, kurzer Sinn
to cut a long story short	der langen Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	um es kurz zu machen
to cut a long story short	kurz und gut
the long and short of it	der langen Rede kurzer Sinn