SiteGround supplied - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

supply (Verb)

Adjektive / Adverbien

supplied  Adj.	geliefert
supplied  Adj.	beliefert
supplied by  Adj. [TECH.]	beigestellt   hauptsächlich  (Österr.)
previously supplied	früher geliefert
adequately supplied	angemessen versorgt
as-supplied  Adj. [TECH.]	im Lieferzustand   - Ablieferung
battery-supplied  Adj. [TECH.]	netzunabhängig
supplied by the customer	kundenseitig

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Substantive

supplied condition [KOMM.]	der Lieferzustand  Pl.: die Lieferzustände
parts supplied	gelieferte Teile
activity supplied	gelieferte Leistungsart
heat supplied [TECH.]	abgegebene Wärmemenge
quantity supplied [KOMM.][TECH.]	die Liefermenge  Pl.: die Liefermengen
quantity supplied [WIRTSCH.]	die Angebotsmenge  Pl.: die Angebotsmengen
volume supplied [TECH.]	die Einspeisemenge  Pl.: die Einspeisemengen
supplied by third parties [TECH.]	der Fremdbezug  Pl.: die Fremdbezüge
additional volumes supplied [KOMM.]	die Mehrlieferung  Pl.: die Mehrlieferungen
customer supplied products [TECH.]	vom Auftraggeber beigestellte Produkte   [Hebetechnik]
energy not supplied [ELEKT.]	nicht gelieferte Energie
expected energy not supplied [TECH.]	Erwartungswert der nicht gelieferten Energie
instantaneous supplied power [ELEKT.]	Momentanwert der abgegebenen Leistung
load not supplied [TECH.]	nicht gelieferte Leistung

Beispiele

on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
similar to the goods last supplied	ähnlich wie die letztgelieferte Ware
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...

Phrasen

a copious supply of

ein reichlicher Vorrat an