Social Enterprise Initiative - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

social economy enterprise [WIRTSCH.]	sozialwirtschaftliches Unternehmen
initiative	die Initiative  Pl.: die Initiativen
enterprise	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
enterprise [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
initiative	die Entschlusskraft  Pl.: die Entschlusskräfte
initiative	der Unternehmungsgeist  Pl.
initiative	die Unternehmungslust  Pl.
enterprise	die Unternehmung  Pl.: die Unternehmungen
enterprise	der Unternehmungsgeist  Pl.
enterprise	die Unternehmungslust  Pl.
enterprise	der Konzern  Pl.: die Konzerne
enterprise [KOMM.]	die Firma  Pl.: die Firmen
enterprise [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
enterprise [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
socially  Adv.	gesellschaftlich
social democratic	sozialdemokratisch
anti-social  Adj.	unsozial
anti-social  Adj.	asozial
intra-enterprise  Adj.	innerbetrieblich
eco-social  Adj. [UMWELT]	ökosozial
socially acceptable	sozialverträglich  Adj.
socially acceptable	salonfähig  Adj.
socially acceptable  Adj.	gesellschaftsfähig

Verben

to grasp the nettle of sth.	die Initiative ergreifen
to take the initiative	die Initiative ergreifen
to launch an initiative	eine Initiative starten
to abandon an enterprise	ein Unternehmen aufgeben
to delayer the enterprise	das Unternehmen verflachen
to invest in an enterprise	in ein Unternehmen investieren
to take the initiative	initiativ werden [form.]
to socially distance (from so.)	(zu jmdm.) Abstand halten   - physisch
to see so. socially	jmdn. privat treffen
to be proactive	ie Initiative ergreifen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten
to climb the social ladder	sozial aufsteigen
to climb the social ladder	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder	den sozialen Aufstieg schaffen

Präpositionen / Pronomen / ...

on the initiative of

durch die Initiative von  +Dat.

Definitionen

government grant to finance the setting up of a new enterprise	die Existenzgründungshilfe  Pl.: die Existenzgründungshilfen
cartels of small and medium-sized enterprises [KOMM.]	die Mittelstandskartelle Pl.

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Aus dem Umfeld der Suche

enterprise, go-ahead

Unternehmungslust, Entschlusskraft, Unternehmungsgeist