Socially Responsible Investment (SRI) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

responsible (for so./sth.)  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
responsible  Adj.	verantwortungsvoll
responsible  Adj.	zuständig
socially  Adv.	gesellschaftlich
responsible  Adj.	verantwortungsbewusst
responsible  Adj.	mündig
responsible  Adj.	haftbar
responsible  Adj.	selbstverantwortlich   - eigenverantwortlich
responsible  Adj.	eigenverantwortlich
responsible  Adj.	haftpflichtig
responsibly  Adv.	verantwortungsvoll
responsibly  Adv.	verantwortlich
socially acceptable	sozialverträglich  Adj.
socially acceptable	salonfähig  Adj.

Substantive

investment [FINAN.]	die Investition  Pl.: die Investitionen
investment	die Vermögensanlage
investment	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
investment	die Ausgaben Pl., kein Sg.
investment	die Kosten Pl., kein Sg.
investment	die Investitionsrechnung  Pl.: die Investitionsrechnungen
responsible	der Träger  Pl.: die Träger   - Organisation
investment [FINAN.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
investment [FINAN.]	die Kapitalanlage  Pl.: die Kapitalanlagen
investment [FINAN.]	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
investment [FINAN.]	die Investierung  Pl.: die Investierungen
investment [FINAN.]	das Investment  Pl.: die Investments
investment [FINAN.]	die Investitionen Pl.
investment [FINAN.]	die Einlage  Pl.: die Einlagen

Verben

to socially distance (from so.)	(zu jmdm.) Abstand halten   - physisch
to be responsible to so.	jmdm. gegenüber verantwortlich sein
to be responsible for sth.	für etw.^Akk. verantwortlich sein
to be responsible for sth.	schuld an etw.^Dat. sein
to be responsible for sth.	für etw.^Akk. zuständig sein
to be responsible for sth.	etw.^Akk. verschulden  | verschuldete, verschuldet |
to be responsible for sth.	für etw.^Akk. einstehen  | stand ein, eingestanden |
to be responsible for sth.	für etw.^Akk. haften  | haftete, gehaftet |
to liquidate the investment	eine Anlage liquidieren
to make an investment	eine Investition tätigen
to make an investment	Geld anlegen
to make an investment in sth.	in etw.^Akk. investieren  | investierte, investiert |
to see so. socially	jmdn. privat treffen
to hold so. responsible for sth.	jmdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen

Definitionen

ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]

die Aktiensparquote

Phrasen

an investment in shares

eine Anlage in Aktien

Beispiele

responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
a run-down^BE investment	eine abgelaufene Investition
a rundown^AE investment	eine abgelaufene Investition
a safe investment	eine sichere Investition
is responsible for seeing that	ist verantwortlich darauf zu achten, dass
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
Bad workmanship was responsible for the failure.	Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.
corresponding to his investment	entsprechend seiner Beteiligung
He was responsible for the failure.	Er war an dem Versagen schuld.
What's responsible for the hold-up?	Woran liegt die Verzögerung?
Who is to be responsible?	Wer ist verantwortlich?
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage

Aus dem Umfeld der Suche

accountable, accountably, liable, responsibly, wearer, co-sponsor