Sorum+Soherum+Schuh+draus+daraus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shoe	der Schuh  Pl.: die Schuhe
casing shoe [TECH.]	der Schuh  Pl.: die Schuhe
shoe [TECH.]	der Schuh  Pl.: die Schuhe
footwear	die Schuhe Pl.
chaussures  Pl.	die Schuhe Pl.
shoon  Pl.   veraltet [TEXTIL.]	die Schuhe Pl.
brogue	fester Schuh
turned-over shoe	gewendeter Schuh
flats  Pl.	flache Schuhe
clunky shoes	klobige Schuhe Pl.
custom-made shoes	maßgefertigte Schuhe Pl.
orthopaedic^BE shoes  Pl.	orthopädische Schuhe Pl.
orthopedic^AE shoes  Pl.	orthopädische Schuhe Pl.
subsequent dispute	sich daraus ergebende Streitigkeit
wedgies [ugs.]	Schuhe mit Keilabsatz

Adjektive / Adverbien

hence  Adv.	daraus
out of it	daraus  Adv.
consequential  Adj.	daraus folgend
resultant  Adj.	sich daraus ergebend

Verben

to give one's shoes a shine	sich^Dat. die Schuhe putzen
to tie one's shoes	sich^Dat. die Schuhe binden
to tie one's shoes	sich^Dat. die Schuhe schnüren
to set so. up for sth.	jmdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben
to make the best of a bad job	das Beste daraus machen
to have fun doing sth.	sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw.^Akk. zu tun
to put on one's shoes	seine Schuhe anziehen
to give one's shoes a shine	seine Schuhe putzen
to set so. ⇔  up (for sth.)	jmdm. die Schuld (an etw.^Dat.) in die Schuhe schieben
to lay the blame on so. (for sth.)	jmdm. die Schuld (für etw.^Akk.) in die Schuhe schieben
to put the blame on so.	jmdm. die Schuld in die Schuhe schieben
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen

Definitionen

pump  Sg., meist im Plural: pumps (Brit.)   regional   - light shoe

leichter Schuh ohne Absatz

Phrasen

Never mind.	Mach dir nichts daraus!
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]

Beispiele

the outcome of this is	daraus entsteht
the outcome of this is	daraus resultiert
the outcome of this is	daraus ergibt sich
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
thus it appears that	daraus wird ersichtlich, dass
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
I don't care a fig for it.	Ich mache mir nichts daraus.
What has become of it?	Was ist daraus geworden?
He can't make head or tail of it.	Er wird daraus nicht klug.
Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
It will all come to nothing	Da wird nichts draus
I cannot make head or tail of it.	Ich kann nicht klug daraus werden.