Spaß+verstehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
I only said it in jest.	Ich habe nur Spaß gemacht.
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
They sympathise^BE with him.	Sie verstehen ihn.
They sympathize^AE with him.	Sie verstehen ihn.
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich ohne Porto.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
our prices are quoted f.o.b.	unsere Preise verstehen sich f.o.b.
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich ab Werk.
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich ab Werk

Verben

so. can't take a joke	jmd. versteht keinen Spaß   Infinitiv: Spaß verstehen
to understand (so./sth.)  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to recognize^AE; to recognise^BE, recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to decode  | decoded, decoded |	verstehen  | verstand, verstanden |
to get the idea	verstehen  | verstand, verstanden |
to realize^AE; to realise^BE, realize^BE  | realized, realized / realised, realised |	verstehen  | verstand, verstanden |
to make out	verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to fathom sth. (out)  | fathomed, fathomed |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to apprehend sth.  | apprehended, apprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to appreciate sth.  | appreciated, appreciated |	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |

Substantive

fun	der Spaß  Pl.: die Späße
joke	der Spaß  Pl.: die Späße
jest	der Spaß  Pl.: die Späße
amusement	der Spaß  Pl.: die Späße
spree	der Spaß  Pl.: die Späße
comprehension	das Verstehen  kein Pl.
understanding	das Verstehen  kein Pl.
realization^AE; realisation^BE, realization^BE	das Verstehen  kein Pl.
lark (Brit.) [ugs.]	der Spaß  Pl.: die Späße
practical joke	der Spaß  Pl.: die Späße
shenanigans  Pl.	die Späße Pl.
image understanding	Verstehen von Bildern

Adjektive / Adverbien

for the fun of it	zum Spaß
for a lark	zum Spaß
uncomprehendingly  Adv.	ohne zu verstehen
uncomprehending  Adj.	ohne zu verstehen
for the fun of it	nur so zum Spaß

Phrasen

Have a good time!	Viel Spaß!
for kicks (Amer.)	zum Spaß
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
joking apart	Spaß beiseite
joking aside	Spaß beiseite
all joking apart	Spaß beiseite
all jokes aside	Spaß beiseite
all joking aside	Spaß beiseite
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Have fun!	Viel Spaß!
You get the picture?	Sie verstehen?
just for fun	nur zum Spaß
Don't get me wrong!	Verstehen Sie mich nicht falsch!
Happy translating!	Viel Spaß beim Übersetzen!

Aus dem Umfeld der Suche

ausrechnen, herausfinden, begreifen, Verständigung, Abrede, kapieren, Einsicht, erfassen, Einsehen, Begriffsumfang, Begriffsvermögen, ausklamüsern, nachvollziehen, Verständnis, einsehen, Verstand