Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

wollen – idiomatische Wendungen ohne direkte Entsprechung im Englischen
Es gibt eine Reihe englischer Wendungen, in denen sich das deutsche wollen nicht unmittelbar wiederfindet.
Der 'Subjunctive' in festen Redewendungen
Der Subjunctive ist fester Bestandteil einer Reihe von festen Wendungen. Einige davon werden von auch Muttersprachlern fälschlicherweise als Befehlsform (Imperativ) empfunden (etwa God save the Queen), aber es handelt sich in allen Fällen um den Subjunctive, da es um einen Wunsch und keinen Befehl geht, also: Möge Gott die Königin schützen!

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

shutter speed - VerschlussgeschwindigkeitLetzter Beitrag: 12 Jul. 06, 13:26
In den Quellen: "top shutter speed 1/8000s" und "kürzeste Verschlusszeit 1/8000s"0 Antworten
shutter speed range - ZeitenbereicheLetzter Beitrag: 09 Jan. 12, 15:48
1) Panolux Arbeitsbereiche Panolux 135: Blendenbereich k=4...16 Zeitenbereich t=1/500...1…3 Antworten
lagging power factor [tech.], leading power factor [tech.] - BlindfaktorLetzter Beitrag: 23 Sep. 09, 01:58
http://de.wikipedia.org/wiki/Blindfaktor I was hoping to find a translation for leading/lagg…4 Antworten
wind speed - skalare WindgeschwindigkeitLetzter Beitrag: 11 Dez. 14, 01:38
E --- Scalar Wind Speed (10m): Wind speed measured in metres per second at 10 meters height …1 Antworten
speed bump - die Rüttelschwelle Letzter Beitrag: 07 Dez. 16, 10:11
http://www.oed.com/view/Entry/186147?redirectedFrom=speed+bump#eid21347527speed bump n.collo…6 Antworten
to allow motor speed to fall below idling speed - UnterbremsenLetzter Beitrag: 13 Feb. 08, 11:43
Unterbremsen hat nicht in erster Linie mit dem Motor etwas zu tun, sondern mit dem Bremsen d…4 Antworten
ground speed - Fahrt über GrundLetzter Beitrag: 06 Mär. 08, 17:16
- kenne ground speed nur als Fachbegriff, glaube nicht, dass es auch anders verwendet wird un9 Antworten
The gym factorLetzter Beitrag: 15 Nov. 10, 10:09
I've hesitated to start this thread. (LEO: Please delete if it's inappropriate, and that wi…125 Antworten
critical success factor - kritische ErfolgsfaktorLetzter Beitrag: 24 Aug. 09, 14:59
Die durchaus gebräuchliche Abkürzung "KFE" fehlt in LEO - in Deutsch sowie Englisch - obwohl…1 Antworten
overspeed - HöchstdrehzahlLetzter Beitrag: 23 Mär. 06, 12:15
Hello. As far as I know, "Höchstdrehzahl" is only translated with "overspeed", if the speed …2 Antworten