Stabilisierungspolitik in einer kleinen offenen Volkswirtschaft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

open economy [WIRTSCH.]	offene Volkswirtschaft
open-economy multiplier [WIRTSCH.]	Multiplikator der offenen Volkswirtschaft
blistering	Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen
odd business	Geschäfte in kleinen Mengen Pl.
odd trading	Handel in kleinen Mengen
odd broker	Makler in kleinen Mengen
open-type substation [ELEKT.]	Station in offener Bauweise
cut-and-cover tunnel [BAU.]	Tunnel in offener Bauweise
open-cut tunnel [TECH.]	Tunnel in offener Bauweise
trench tunnel [TECH.]	Tunnel in offener Bauweise
cut-and-cover station [TECH.]	Bahnhof in offener Baugrube
open cut station [TECH.]	Bahnhof in offener Baugrube
trench station [TECH.]	Bahnhof in offener Baugrube
cut-and-cover station [BAU.]	Bahnhof in offener Bauweise

Adjektive / Adverbien

in parcels	in kleinen Posten
in small lots	in kleinen Posten
by open ballot	in offener Abstimmung
in little	in kleinem Maßstab
on a small scale	in kleinem Umfang
in an open account	in offener Rechnung
in the minutest details	in den kleinsten Einzelheiten
in the minutest details	in den kleinsten Details
morselled  Adj.	in kleine Stückchen geteilt
rolled into one	in einem
in a jiffy	in einer Sekunde
in one fell swoop	in einem Ruck
in one fell swoop	in einem Schwupp
unidirectional  Adj.	in einer Richtung

Verben

to sip sth.  | sipped, sipped |	etw.^Akk. in kleinen Schlückchen trinken
to buy shares in odd lots [FINAN.]	Aktien in kleinen Mengen kaufen   [Börse]
to operate on a small scale	in kleinem Umfang tätig sein
to buy retail	im Kleinen kaufen
to study economics	Volkswirtschaft studieren
to retail  | retailed, retailed |	im Kleinen wiederverkaufen
to eat humble pie	klein beigeben
to back down	klein beigeben
to cave in	klein beigeben
to sing small	klein beigeben
to keep open	offen halten   - z. B. eine Fluchtstrecke
to hash  | hashed, hashed |	klein hacken
to cut up into small pieces	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten |
to cut up small	kleinschneiden   auch: klein schneiden  | schnitt klein, kleingeschnitten |

Präpositionen / Pronomen / ...

in recognition of sth.	in Anerkennung einer Sache^Gen.
at a distance of	in einer Entfernung von  +Dat.
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache^Gen.
in default of sth.	in Ermangelung einer Sache^Gen. [form.]
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Phrasen

at one fell swoop	in einem Ruck
at one fell swoop	in einem Schwupp
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
in a fit of sth.	in einem Anflug von etw.^Dat.
in a bout of sth.   - e.g. nostalgia, rage ...	in einem Anflug von etw.^Dat.   - z. B. Nostalgie, Wut ...
a week from today	heute in einer Woche
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
all right	in Ordnung
work in progress	in Arbeit

Beispiele

in a cardboard box	in einem Karton
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
depending on a change	in Abhängigkeit von einer Veränderung
in a similar case	in einem ähnlichen Fall
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in a modern economy	in einer modernen Wirtschaft
in a lower price bracket	in einer niederen Preislage
under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
in the vicinity of a nuclear installation	in der Nähe einer kerntechnischen Anlage
hoping to receive a favorable^AE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Aus dem Umfeld der Suche

Stabilitätspolitik