Survey+answers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

answers
answer (Verb)

Substantive

survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke
survey	die Umfrage  Pl.: die Umfragen
survey	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
survey	die Studie  Pl.: die Studien
survey	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
survey	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
survey	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
survey	die Befragung  Pl.: die Befragungen
survey	die Vermessung  Pl.: die Vermessungen
survey	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
survey	der Abriss  Pl.: die Abrisse
survey	die Übersicht  Pl.
survey	das Baugutachten  Pl.: die Baugutachten
survey	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen

Verben

to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to survey so.  | surveyed, surveyed |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. begutachten  | begutachtete, begutachtet |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. überblicken  | überblickte, überblickt |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. genau betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. überschauen  | überschaute, überschaut |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. genau prüfen  | prüfte, geprüft |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   [Vermessungswesen]
to survey sth.  | surveyed, surveyed | [METR.]	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to survey sth.  | surveyed, surveyed |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to survey  | surveyed, surveyed | [TECH.]	markscheiden  | schied mark, markgeschieden |   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

survey based

auf Umfragebasis

Präpositionen / Pronomen / ...

under survey of	unter Aufsicht von  +Dat.
in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	als Reaktion auf  +Akk.
in answer to	in Antwort auf  +Akk.
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv

Phrasen

no penalty for incorrect answers	kein Abzug für falsche Antworten
a noncommittal^AE answer; a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
an innocuous answer	eine unverfängliche Antwort
to answer nature's call	seine Notdurft verrichten
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage

Beispiele

Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
You've much to answer for.	Du hast viel auf dem Kerbholz.
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
He declined to answer questions.	Er weigerte sich^Akk. auszusagen.
None of her letters was answered.	Auf keinen ihrer Briefe kam eine Antwort.