Teeth bleaching - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bleaching	die Entfärbung  Pl.: die Entfärbungen
bleaching	das Bleichen  kein Pl.
bleaching	die Bleichung  Pl.: die Bleichungen
bleaching	die Bleiche  Pl.: die Bleichen
bleaching	das Bleichverfahren  Pl.: die Bleichverfahren
tooth  - Pl.: teeth [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
tooth  - Pl.: teeth [ING.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
eyetooth^AE / eye tooth^BE  - Pl.: eyeteeth, eye teeth [ANAT.]	der Augenzahn  Pl.: die Augenzähne   - oberer Eckzahn
eyetooth^AE / eye tooth^BE  - Pl.: eyeteeth, eye teeth [ANAT.]	der Eckzahn  Pl.: die Eckzähne
bleaching liquor	die Bleichlauge  Pl.: die Bleichlaugen
bleaching lye	die Bleichlauge  Pl.: die Bleichlaugen
bleaching stages  Pl.	die Bleichstufen Pl.
bleaching plant	die Bleicherei
bleaching stabilisers^BE  Pl.	die Bleichstabilisatoren Pl.

Adjektive / Adverbien

bleaching  Adj.	bleichend
armed to the teeth	bis zu den Zähnen bewaffnet
with chattering teeth	zähneklappernd
with one's teeth bared	zähnebleckend
with one's teeth bared	zähnefletschend

Verben

to bleach  | bleached, bleached |	bleichen  | blich/bleichte, geblichen/gebleicht |
to bleach sth.  | bleached, bleached |	etw.^Akk. ausbleichen  | bleichte aus, ausgebleicht |
to bleach sth.  | bleached, bleached |	etw.^Akk. bleichen  | bleichte, gebleicht |
to bleach (sth.) out	(etw.^Akk.) ausbleichen  | blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht |
to bleach  | bleached, bleached | [TECH.]	entfärben  | entfärbte, entfärbt |
to break sth. with the teeth	etw.^Akk. zerbeißen  | zerbiss, zerbissen |
to kick so. in the teeth [fig.]	jmdn. vor den Kopf stoßen [fig.]
to cut teeth [TECH.]	verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to cut teeth [TECH.]	Zähne schneiden
to brush one's teeth	sich^Dat. die Zähne putzen
to brush one's teeth	seine Zähne putzen
to floss one's teeth	seine Zähne mit Zahnseide reinigen
to grit one's teeth	die Zähne zusammenbeißen
to cut one's teeth	erste Erfahrungen sammeln

Phrasen

armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
to throw sth. in so.'s teeth [ugs.] [fig.]	jmdm. etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to throw sth. in so.'s teeth [ugs.] [fig.]	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth	mit knapper Not
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite
to show one's teeth   - of a dog	die Zähne fletschen
to show one's teeth   - of a dog	die Zähne blecken
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz
in the teeth of the wind	gegen den Wind
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Tiefschlag

Beispiele

He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
I'm fed up to the back teeth!	mir stinkt es! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

decolourization, decolourisation, bleach, decoloration, blanching, decolouration, decolorization