Title Tags - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tag (Verb)

der Tag (Substantiv)

Substantive

title   auch  [FINAN.]	der Titel  Pl.: die Titel
title	die Überschrift  Pl.: die Überschriften
title	das Prädikat  Pl.: die Prädikate   - Titel, Rang
title	das Adelsprädikat  Pl.: die Adelsprädikate
title   - form of address	die Anrede  Pl.: die Anreden
title   - of a book	der Buchtitel  Pl.: die Buchtitel
title to sth.	der Rechtsanspruch auf etw.^Akk.  Pl.: die Rechtsansprüche
title [JURA]	das Eigentumsrecht  Pl.
title [JURA]	das Anrecht  Pl.: die Anrechte
title [JURA]	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
title [JURA]	das Eigentum  Pl.
title [JURA]	der Rechtsanspruch  Pl.: die Rechtsansprüche
title [JURA]	der Rechtstitel  Pl.: die Rechtstitel
title [JURA]	das Besitzrecht  Pl.

Adjektive / Adverbien

by day	tags  Adv.
in the day	tags  Adv.
in the daytime	tags  Adv.
title  Adj.	Titel...
the day before	tags zuvor
title-winning  Adj. [SPORT]	Meister...
index by title	nach Titeln geordnet
of the same title   - used postpositively	gleichnamig   - Film, Roman  Adj.

Verben

to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. etikettieren  | etikettierte, etikettiert |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. beschildern  | beschilderte, beschildert |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. mit einem Anhänger versehen
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. mit einem Anhängeschildchen versehen
to tag along	mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to tag along (with so.)	(mit jmdm.) mitziehen  | zog mit, mitgezogen |
to tag sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen  | brachte an, angebracht |
to transfer title	die Verfügungsgewalt übertragen
to bestow a title on (oder: upon) so.	jmdm. einen Titel verleihen
to take a title	einen Titel annehmen
to acquire a title	ein Anrecht erwerben

Beispiele

I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
He took the title.	Er nahm den Titel an.

Phrasen

rag, tag and bobtail

Hinz und Kunz

Aus dem Umfeld der Suche

entitlement, ownership