Token Ring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

token ring [TECH.]	der Token-Ring
ring   auch  [ELEKT.][MATH.]	der Ring  Pl.: die Ringe
ring	der Kreis  Pl.: die Kreise
ring	der Klang  Pl.: die Klänge
ring	das Klingelzeichen  Pl.: die Klingelzeichen
ring	der Kringel  Pl.: die Kringel
ring	die Manege  Pl.: die Manegen   - im Zirkus etc.
ring	das Öhr  Pl.: die Öhre
ring	der Fingerring  Pl.: die Fingerringe
ring	die Schelle  Pl.: die Schellen
token	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
token	das Anzeichen  Pl.: die Anzeichen
token	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
token	der Gutschein  Pl.: die Gutscheine

Verben

to ring  | rang, rung |	klingeln  | klingelte, geklingelt |
to ring  | rang, rung |	läuten  | läutete, geläutet |
to ring  | rang, rung |	klingen  | klang, geklungen |
to ring  | ringed, ringed |   - birds	beringen  | beringte, beringt |
to ring so./sth.  | ringed, ringed |   - surround	jmdn./etw. einkreisen  | kreiste ein, eingekreist |
to ring so./sth.  | ringed, ringed |   - surround	jmdn./etw. umringen  | umringte, umringt |
to ring so.  | rang, rung |	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |
to ring out	erschallen  | erschallte, erschallt |
to ring out	ertönen  | ertönte, ertönt |
to ring (so. ⇔ ) up	(bei jmdm.) durchrufen  | rief durch, durchgerufen |
to ring so. up	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to ring off (Brit.)	den Hörer auflegen
to ring true	richtig klingen
to ring false	falsch klingen

Adjektive / Adverbien

token  Adj.	symbolisch
ringside  Adj.	am Ring
ringless  Adj.	ohne Ring
ring-tailed  Adj.	mit Ringelschwanz
ring-necked  Adj. [ZOOL.]	mit farbigem Halsstreifen
ring-shaped  Adj. [TECH.]	ringförmig
annulate  Adj.   hauptsächlich  [ZOOL.]	Ring...
annulated  Adj.   hauptsächlich  [ZOOL.]	Ring...
by the same token	ebenso  Adv.
with small annual rings [BOT.]	feinjährig

Präpositionen / Pronomen / ...

as a token of

als Zeichen  +Gen.

Beispiele

please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
He came by the same token.	Er kam aus dem gleichen Grund.
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?
casting and machining of ring inserts [ING.]	Gießen und Bearbeiten von Ringträgern
It rings true.	Es klingt richtig.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.

Aus dem Umfeld der Suche

omen, chip