Trade Terms - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

term (Verb)

Substantive

trade terms  Pl. [KOMM.]	die Handelsbedingungen Pl.
trade term [JURA][KOMM.]	die Vertragsklausel  Pl.: die Vertragsklauseln
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	das Austauschverhältnis  Pl.: die Austauschverhältnisse
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Austauschrelationen Pl.
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Handelsbedingungen Pl.
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	reales Austauschverhältnis
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	Handelsverhältnis Import/Export
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
trade	das Gewerbe  Pl.: die Gewerbe
trade	das Handwerk  Pl.
trade [WIRTSCH.]	der Handel  kein Pl.
terms  Pl.	die Bedingungen Pl.
terms  Pl.	die Konditionen Pl.
terms  Pl.	die Bestimmungen Pl.

Verben

to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  off against (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth.  | traded, traded |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to trade sth. with so.	etw.^Akk. mit jmdm. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth. ⇔  off (against (oder: for) sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) abwägen  | wog ab, abgewogen |
to term so./sth.  | termed, termed |	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
to term so./sth.  | termed, termed |	jmdn./etw. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to term so./sth.  | termed, termed |	jmdn./etw. nennen  | nannte, genannt |
to trade insults	sich^Dat. gegenseitig Beleidigungen an den Kopf werfen
to trade under a name [KOMM.]	firmieren  | firmierte, firmiert |

Adjektive / Adverbien

in terms	ausdrücklich
in terms	in Worten
by trade	von Beruf
for trade	zum Handel
in trade	im Handel
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich
trade-specific  Adj.	branchenspezifisch
trade-weighted  Adj. [WIRTSCH.]	gewichtet nach Handelsvolumen
trade-weighted  Adj. [WIRTSCH.]	handelsgewichtet
anti-trade  Adj.	den Handel behindernd
anti-trade  Adj.	den Handel unterbindend
anti-trade  Adj.	hinderlich für den Handel
nontrade^AE / non-trade^BE  Adj.	nicht gewerblich
across the trades	gewerkeübergreifend

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
in terms of	im Sinne von  +Dat.
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in terms of	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
in terms of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
in trade for	im Tausch gegen
in terms of sth.	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	bezogen auf etw.^Akk.
in terms of sth.	in Bezug auf etw.^Akk.
in terms of sth.	was etw.^Akk. angeht
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
in the terms of	nach den Bedingungen  +Gen.
under the terms of	gemäß  Präp.  +Dat.
under the terms of	unter den Bedingungen

Phrasen

to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be on bad terms	schlecht miteinander auskommen
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
to be on bad terms	auf schlechtem Fuß stehen [fig.]
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
term expires [FINAN.]	bestellt bis
a relative term	ein relativer Begriff
a vague term	ein ungenauer Ausdruck
a very elastic term	ein sehr dehnbarer Begriff

Beispiele

terms are based upon	die Laufzeiten richten sich nach
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
terms used in a translation	sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
the terms are 2 to 365 days	die Laufzeiten sind 2 bis 365 Tage
trade is very dull [WIRTSCH.]	das Geschäft ist sehr flau
restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
amount of trade	der Umfang des Handels
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar

Aus dem Umfeld der Suche

bargain, craft, profession, deal, business, industry