Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to twist | twisted, twisted | | verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | wickeln | wickelte, gewickelt | | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | winden | wand, gewunden | | ||||||
| to twist sth. | twisted, twisted | auch [TEXTIL.] | etw.Akk. drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | Twist tanzen | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | twisten | twistete, getwistet | | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | verdrillen | verdrillte, verdrillt | | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | verflechten | verflocht, verflochten | | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | verkanten | verkantete, verkantet | | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | sichAkk. krümmen | krümmte, gekrümmt | | ||||||
| to twist | twisted, twisted | | verbiegen | verbog, verbogen | | ||||||
| to twist sth. | twisted, twisted | | etw.Akk. verwinden | verwand, verwunden | | ||||||
| to twist sth. | twisted, twisted | | etw.Akk. drallen | drallte, gedrallt | | ||||||
| to twist sth. | twisted, twisted | | etw.Akk. krümmen | krümmte, gekrümmt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| twist | die Verwindung Pl.: die Verwindungen | ||||||
| twist | unerwartete Wendung | ||||||
| twist | die Windung Pl.: die Windungen | ||||||
| twist | die Verdrallung | ||||||
| twist to sth. | überraschende Wende bei etw.Dat. | ||||||
| twist [fig.] | überraschende Wendung | ||||||
| twist [fig.] | die Wendung Pl.: die Wendungen | ||||||
| twist [TECH.] | der Drall Pl. | ||||||
| twist [TECH.] | die Verdrehung Pl.: die Verdrehungen | ||||||
| twist [TECH.] | die Verdrillung Pl.: die Verdrillungen | ||||||
| twist [TECH.] | die Verschränkung Pl.: die Verschränkungen [Windenergie] | ||||||
| twist [TEXTIL.] | die Drehung Pl.: die Drehungen | ||||||
| twist [TEXTIL.] | die Garndrehung Pl.: die Garndrehungen | ||||||
| twist [SPORT][TECH.] | die Spirale Pl.: die Spiralen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| either Adj. | einer | eine | eines - von beiden | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| without twist [TECH.] | drallfrei | ||||||
| twist-free Adj. | drallfrei | ||||||
| twist-locked Adj. | drehverlappt | ||||||
| twist-grooved Adj. [TEXTIL.] | cordiert - Nadel | ||||||
| left-twist Adj. [TEXTIL.] | linksgedreht - Faden | ||||||
| right-twist Adj. [TEXTIL.] | rechtsgedreht - Faden | ||||||
| free from twist effects | verwindungsfrei | ||||||
| free of twists [TECH.] | drallfrei Adj. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| for so.'s (oder: sth.'s) sake | um jmds./einer SacheGen. willen | ||||||
| for the sake of so./sth. | um jmds./einer Sache willen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an old friend of ours | einer unserer alten Freunde | ||||||
| a business friend of ours | einer unserer Geschäftsfreunde | ||||||
| a salesman of ours | einer unserer Verkäufer | ||||||
| a representative of ours | einer unserer Vertreter | ||||||
| One of the players had forgotten his passport. | Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen. | ||||||
| arbitrariness of a concept | Willkürlichkeit einer Konzeption | ||||||
| in respect of such discrepancy | aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit | ||||||
| amidst impressive scenery | inmitten einer beeindruckenden Landschaft | ||||||
| failing a cure | mangels einer Heilmöglichkeit | ||||||
| is subject to a condition | unterliegt einer Bedingung | ||||||
| owing to a disruption of the manufacture | wegen einer Unterbrechung | ||||||
| the basis of a debit entry [FINAN.] | die Grundlage einer Lastschrift | ||||||
| by means of cash compensation [FINAN.] | mittels einer Barabfindung | ||||||
| by an affiliated bank [FINAN.] | von einer angeschlossenen Bank | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't get your knickers in a twist. (Brit.) | Mach kein Theater. | ||||||
| Don't get your knickers in a twist. (Brit.) | Reg dich nicht auf. | ||||||
| by a cruel twist of fate | durch eine grausame Laune des Schicksals | ||||||
| to get one's knickers in a twist (Brit.) [ugs.] | sichAkk. aufregen | regte auf, aufgeregt | [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zinsertragskurve, Renditestrukturkurve, Zinskurve, Ertragskurve, Renditekurve, Zinsgefüge | |
Grammatik |
|---|
| einer Das Indefinitpronomen einer, eines, eine wird als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet unbestimmt eine Person, ein Ding usw. Die Variante → irgendein verstärkt die … |
| Bezeichnung einer Einschränkung Bestimmte Adjektive werden mit einer Ergänzung gebraucht. |
| Adjektive mit einer Ergänzung Wohin geht ihr? |
| Zur Kennzeichnung einer Frage Attribute sind nähere Bestimmungen zu einem Wort. Sie sind Erweiterungen des Kerns einer Wortgruppe. |
