Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disaster | das Unglück Pl. | ||||||
| bad luck | das Unglück kein Pl. | ||||||
| harm | das Unglück kein Pl. | ||||||
| accident | das Unglück Pl. | ||||||
| misfortune | das Unglück Pl. | ||||||
| calamity | das Unglück Pl. | ||||||
| wreck | das Unglück Pl. | ||||||
| whammy | das Unglück Pl. | ||||||
| balefulness | das Unglück kein Pl. | ||||||
| hoodoo - bad luck | das Unglück Pl. | ||||||
| infelicity | das Unglück Pl. | ||||||
| misadventure | das Unglück Pl. | ||||||
| mishap | das Unglück Pl. | ||||||
| catastrophe | das Unglück Pl. | ||||||
| fatality | das Unglück Pl. | ||||||
| double whammy | doppeltes Unglück | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be unlucky | Unglück haben | ||||||
| to invite trouble | ein Unglück heraufbeschwören | ||||||
| to gloat over so.'s misfortune | sichAkk. an jmds. Unglück weiden | ||||||
| to be crossed in love | Unglück in der Liebe haben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It never rains but it pours. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| When it rains, it pours. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Jedes Unglück hat auch sein Gutes. | ||||||
| It could have been worse. | Wir hatten Glück im Unglück. | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. veraltend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I was lucky things didn't turn out worse. | Ich hatte Glück im Unglück. | ||||||
| in a railway accident | bei einem Eisenbahnunglück | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Subjekt Das Subjekt steht in → Stirnsätzen und in → Spannsätzen immer im Mittelfeld. In → Kernsätzen steht es dann im Mittelfeld, wenn das Vorfeld durch ein anderes Satzglied besetzt wird. |
| Belebt vor unbelebt Die Reihenfolge der Satzglieder im → Mittelfeld kann auch durch den Unterschied zwischen handlungsfähigen, belebten Elementen und nicht handlungsfähigen, unbelebten Elementen beein… |
| Pronomen vor Nomen Bei der Reihenfolge der Satzglieder im → Mittelfeld gilt die starke Tendenz, dass Pronomen vor einer Nomengruppe stehen. |
| Vergangenheit mit 'haben' und mit 'sein' Im Prinzip werden die Vergangenheitsformen eines Verbs entweder mit haben oder mit sein gebildet. Bei vielen Verben kommen aber beide Hilfsverben vor. |
Werbung
