V+shaped+Cupid's+bow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

V-shaped  Adj.	V-förmig
V-shaped  Adj.	pfeilförmig
V-shaped  Adj. [TECH.]	scharf   - Gewinde
shaped  Adj.	geformt
shaped  Adj.	gestaltet
shaped  Adj.	ausgeformt
shaped  Adj.	verformt
awkwardly shaped	sperrig
awkwardly shaped	voluminös
variously shaped	vielgestaltig
bow-legged   auch: bowlegged  Adj.	o-beinig   auch: O-beinig
bow-legged   auch: bowlegged  Adj.	säbelbeinig
bow-legged   auch: bowlegged  Adj.	krummbeinig
V-bored  Adj.	mit V-Bohrung

Substantive

bow-shaped handle	der Bügelgriff  Pl.: die Bügelgriffe
V-shaped valley [GEOL.]	das Kerbtal  Pl.: die Kerbtäler
V-shaped valley [GEOL.]	das V-Tal
V-shaped ditch [MILIT.][HIST.]	der Spitzgraben  Pl.: die Spitzgräben   [Archäologie]
V-shaped perforation	die V-Bohrung   [Archäologie]
v-shaped recession [WIRTSCH.]	Konjunkturabschwung mit anschließender Erholung
bow-shaped connection [TECH.]	das Bogenstück  Pl.: die Bogenstücke
bow-shaped connection [TECH.]	segmentartiges Maschinenteil
V-shaped notch [TECH.]	die V-Kerbe  Pl.: die V-Kerben
V-shaped packing [TECH.]	die Dachmanschette  Pl.: die Dachmanschetten
V-shaped seal [TECH.]	die Dachmanschette  Pl.: die Dachmanschetten
V-shaped trench [TECH.]	der Spitzgraben  Pl.: die Spitzgräben
V-shaped dune [GEOL.]	die V-Düne
V-shaped sealing ring [TECH.]	der Dichtungsnutring

Verben

to bow (to so./sth.)  | bowed, bowed |	sich^Akk. (vor jmdm./etw.) verbeugen  | verbeugte, verbeugt |
to bow (to so./sth.)  | bowed, bowed |	sich^Akk. (vor jmdm./etw.) verneigen  | verneigte, verneigt |
to bow  | bowed, bowed |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to bow to so./sth.	sich^Akk. jmdm./etw. beugen  | beugte, gebeugt |
to bow sth.  | bowed, bowed |	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
to bow  | bowed, bowed |	sich^Akk. durchbiegen
to bow  | bowed, bowed |	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to bow to so./sth.	sich^Akk. jmdm./etw. unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
to bow sth.  | bowed, bowed |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to bow out (of sth.)   - e.g. a competition	(aus etw.^Dat.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to bow out (of sth.)   - retire, withdraw from sth.	sich^Akk. (von etw.^Dat.) verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to bow out (of sth.)   - retire, withdraw from sth.	sich^Akk. (von etw.^Dat.) zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to bow down	sich^Akk. niederbeugen  | beugte nieder, niedergebeugt |
to bow down	sich^Akk. verbeugen  | verbeugte, verbeugt |

Abkürzungen

Poisson's ratio [PHYS.]	die Poissonzahl   auch: Poisson-Zahl  Pl.: die Poisson-Zahlen   Symbol: v
visual acuity [MED.]	der Visus [Abk.: V]
variable  Adj. [FINAN.]	variabel [Abk.: v]
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA]	kontra   auch: contra  Präp.  +Akk.
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]
above all	vor allem [Abk.: v. a.]
percent^espAE / per cent^espBE  Adj.	vom Hundert [Abk.: v. H.]
registered association	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
incorporated society	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
membership corporation (Amer.)	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]
registered society	eingetragener Verein [Abk.: e. V.]

Präpositionen / Pronomen / ...

bow-wow   - interj.	wau, wau (auch: wauwau)
in the shape of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in the shape of	in Gestalt  +Gen./von  +Dat.

Definitionen

double-V butt weld with broad root face [TECH.]

die DY-Naht   [Schweißen]

Phrasen

a shot across the bows (auch: bow)   auch  [fig.]	ein Schuss vor den Bug
to have two strings to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to have another string to one's bow [fig.] (Brit.)	noch ein Eisen im Feuer haben [fig.]
to draw the long bow [fig.]	aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten | [ugs.] [pej.]
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein

Beispiele

He took a bow.	Er machte eine Verbeugung.
He's in bad shape.	Er ist in schlechter Verfassung.
all shapes and sizes	alle Formen und Größen